「抑える」の英訳・英語表現

抑えるの検索結果	1368件検索結果一覧を見る

抑える
- choke back（感情｛かんじょう｝などを）
- come under control
- drive down（価格｛かかく｝・価値｛かち｝・費用｛ひよう｝などを）
- fight down（感情｛かんじょう｝などを）
- get [bring] ~ under control（怒りなどを）
- hold in one's anger（怒りを）
- keep under（感情｛かんじょう｝・暴動｛ぼうどう｝などを）
- keep ~ in line（感情｛かんじょう｝などを）
- take in sail（活動｛かつどう｝・野心｛やしん｝などを）
他動
1. bit（欲望｛よくぼう｝などを）
2. bridle（人や感情｛かんじょう｝などを）
3. chasten（感情｛かんじょう｝などを）
4. check（感情｛かんじょう｝などの表出｛ひょうしゅつ｝を）
5. conquer（激情｛げきじょう｝などを）
6. constrict（動き・成長｛せいちょう｝・発展｛はってん｝などを）
7. contain（感情｛かんじょう｝などを）
8. curb（有害物｛ゆうがいぶつ｝の増大｛ぞうだい｝・拡散｛かくさん｝などを）〔【類】control〕
9. curb（問題｛もんだい｝を起こしそうな感情｛かんじょう｝などを）
10. dam（感情｛かんじょう｝などの流出｛りゅうしゅつ｝を）
11. guard（言葉｛ことば｝や行いを）
12. gulp（感情｛かんじょう｝を）
13. harness（～を）
14. help（～を）〔canまたはcan'tと共に使う。〕
15. hold（人・動物｛どうぶつ｝を）
16. moderate（～を）
17. muffle（意見｛いけん｝などを）
18. nip（成長｛せいちょう｝や発展｛はってん｝などを）
19. pocket（感情｛かんじょう｝などを）
20. prevent（人が～するのを）
21. quell
22. quench（欲望｛よくぼう｝などを）
23. restrain（人が～しようとするのを）
24. restrain（～を）
25. stanch〈古〉（～を）
26. stifle（声や感情｛かんじょう｝を）
27. strangle（声を出すのを）
28. stunt（発育｛はついく｝・成長｛せいちょう｝などを）
29. subdue（感情｛かんじょう｝などを）
30. suppress（発生｛はっせい｝・発現｛はつげん｝などを）
31. suppress（考えや気持｛きも｝ちを意識的｛いしきてき｝に）
32. tamp〈比喩〉（衝動｛しょうどう｝などを）
33. vanquish（感情｛かんじょう｝などを）
34. withhold（～を）
句他動
1. bottle up（感情｛かんじょう｝を）
2. dam up（感情｛かんじょう｝などを）
3. keep back（感情｛かんじょう｝などを）
4. tone down（音・色・語気｛ごき｝などを）
句動
1. bite back（怒り・笑いなどを）
2. choke down（感情｛かんじょう｝などを）
3. choke off（インフレなどを）
4. cork up（感情｛かんじょう｝を）
5. fight back（感情｛かんじょう｝・涙を）
6. hold back（感情｛かんじょう｝を）
7. hold down（支出｛ししゅつ｝・物価｛ぶっか｝などを低く）
8. hold in（感情｛かんじょう｝などを）
9. keep down（感情｛かんじょう｝を）
10. keep in（感情｛かんじょう｝・笑いなどを）
11. pull in（出費｛しゅっぴ｝などを）
12. tamp down（強い感情｛かんじょう｝などを）〔【同】suppress〕
形
1. constricting（動き・成長｛せいちょう｝・発展｛はってん｝などが）
2. continent（欲望｛よくぼう｝・性欲｛せいよく｝などを）
3. suppressive
自動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

抑えるを含む検索結果一覧

該当件数 : 1368件

抑えること

suppression（感情｛かんじょう｝・活動｛かつどう｝・苦痛｛くつう｝・力などを）〔不可算｛ふかさん｝◆【動】suppress〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑えることのできない義務感

a compulsive sense of duty

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑えるために通常使用される

be typically used to manage（症状｛しょうじょう｝などを）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑えるにはグルコース投与が最良である

be best managed with glucose administration（主語｛しゅご｝を）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑えるのに無効である

be ineffective in managing（症状｛しょうじょう｝などを）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑えるもの

kibosh〈話〉〔【参考】put the kibosh on〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑える上で有効である

be effective in managing（症状｛しょうじょう｝などを）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抑える人

withholder

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～からの情報流出を抑える

curb the flow of information from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～からの感染を最小限に抑える

minimize infection from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～からの熱流を抑える

restrict the flow of heat from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が全身に回るのを抑える

limit systemic spread of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が原因となって起こるかゆみを抑える

reduce itching caused by

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が発現する可能性を最小限に抑える

minimize the potential for developing

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が…することを抑える

restrain ~ from doing

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が…に与える影響を最小限に抑える

minimize the impact of ~ on

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が…に直接さらされるのを抑える

reduce direct exposure of ~ to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～したいという気持ちを抑える
- put aside one's willingness to
- repress [resist, suppress] one's desire to
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～したいという自分自身の感情を抑える

restrain oneself from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～したいという衝動を抑える
- curb one's instinct to
- fight back the urge to
- guard against the impulse to
- overcome the temptation to
- prevent impulse to
- resist an [one's] impulse to
- throttle the impulse to
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～したい気持ちを抑える

resist the temptation to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～したい衝動を抑える
- control an urge to
- fight off the urge to
- resist the impulse to
- resist the urge to
- restrain an urge to
- squelch an urge to〈話〉
- stifle an urge to
- tamp down the urge to
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～しようとする生まれながらの本能を抑える

restrain one's natural instinct to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～するための時間と努力を最小限に抑える

minimize time and effort to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～するのに費やす時間を最小限に抑える

minimize one's time spent doing

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～での地震による損失を最小限に抑える

minimize earthquake losses in

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～との接触を最小限に抑える

minimize contact with

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～と…を併用することで抑える

be managed by a combination of ~ and（症状｛しょうじょう｝などを）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～にさらされる危険を抑える

limit exposure to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～についての期待を抑える

temper expectations about

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～について説教したい気持ちを抑える

refrain from lecturing on

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～によって引き起こされる打撃を最小限度に抑える

minimize the damage done by

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～によって起こるかゆみを抑える

reduce itching caused by

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～による不安を最小限に抑える

minimize anxiety by

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～による炎症を抑える

suppress inflammation due to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～による犠牲者数を最小限に抑える

minimize the human toll of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～による誤差を最小限に抑える

minimize errors from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

12345678...28

抑えるを英語で

抑えるの検索結果

抑える

抑えるを含む検索結果一覧

抑えること

抑えることのできない義務感

抑えるために通常使用される

抑えるにはグルコース投与が最良である

抑えるのに無効である

抑えるもの

抑える上で有効である

抑える人

～からの情報流出を抑える

～からの感染を最小限に抑える

～からの熱流を抑える

～が全身に回るのを抑える

～が原因となって起こるかゆみを抑える

～が発現する可能性を最小限に抑える

～が…することを抑える

～が…に与える影響を最小限に抑える

～が…に直接さらされるのを抑える

～したいという気持ちを抑える

～したいという自分自身の感情を抑える

～したいという衝動を抑える

～したい気持ちを抑える

～したい衝動を抑える

～しようとする生まれながらの本能を抑える

～するための時間と努力を最小限に抑える

～するのに費やす時間を最小限に抑える

～での地震による損失を最小限に抑える

～との接触を最小限に抑える

～と…を併用することで抑える

～にさらされる危険を抑える

～についての期待を抑える

～について説教したい気持ちを抑える

～によって引き起こされる打撃を最小限度に抑える

～によって起こるかゆみを抑える

～による不安を最小限に抑える

～による炎症を抑える

～による犠牲者数を最小限に抑える

～による誤差を最小限に抑える