打開の英訳

打開の検索結果	96件検索結果一覧を見る

打開

breakthrough（行き詰｛づ｝まり・難関｛なんかん｝・交渉｛こうしょう｝などの）〔可算｛かさん｝〕

打開を含む検索結果一覧

該当件数 : 96件

打開が見いだせない

produce no breakthrough
打開する
【他動】
【句動】
打開を試みる

attempt a breakthrough
打開案

answer
打開策

Rx（問題｛もんだい｝や障害｛しょうがい｝を解決｛かいけつ｝するための）
打開策につながる

lead to a breakthrough
打開策を打ち出す

thrash out a formula
打開策を探る

look for an opening
打開策を案出する

thrash out a formula

打開策を模索する

find a way to break the deadlock
打開策を講じる

go around a brick wall
～する傾向を打開する

overcome the tendency to
～における行き詰まりを打開する

overcome a deadlock in
～について（人）が抱いている問題点に対し打開案を見いだす

come up with the answer to a problem someone has with
～に関する行き詰まりを打開する

break the impasse over
～のこう着状態を打開する

break the deadlock of
～の供給過剰を打開する

overcome a glut of
～の困難を打開する

break the neck of〈比喩〉
～の手詰まりを打開する

break the deadlock of

～の打開策を打ち出す

work out effective measures to cope with
～の打開策を検討する

consider a breakthrough in
～の打開策を練る

develop actions to overcome
～の深刻な財政危機を打開して

out from the serious budget crisis for
～の行き詰まりを打開する
- break an impasse on
- break the deadlock of
- overcome a deadlock in
～の障害を打開する

break the neck of〈比喩〉
～への打開策だと考えられている

be thought to be the answer to
～を巡る対立への打開策

breakthrough on difference over
～間のこう着状態を打開する

defuse a [the] standoff between
こう着状態の～交渉を打開する

jump-start stalled talk on

こう着状態を打開する
- break a deadlock
- break the impasse
- forge a breakthrough on the stalemate
- resolve a standoff
- settle a situation of stalemate
このような行き詰まりを打開する

break such a stalemate
この苦境を打開する

break free from this predicament
その危機の打開策を見つけ出す

thrash out a solution to the crisis
カシミール危機を打開する

defuse the Kashmir crisis
グローバル経済の低迷の打開策を模索する

find ways to reverse the slowdown in the global economy
パレスチナ危機の打開

breakthrough in the Palestinian crisis
世界の食糧問題を打開する

overcome the global food problem
世界経済の低迷の打開策を模索する

find ways to reverse the slowdown in the global economy
事態の打開を図って

in effort to negotiate a solution

事態の打開を目指して

hoping to break the deadlock
事態の打開策

a way out of the situation
事態を打開する

remedy a situation
他の打開につながる

lead to other breakthroughs
北方領土問題を打開するための道筋をつける

set a course for a breakthrough on the Northern Territories issue
危機を打開する

defuse a crisis
危機打開

risk breaching
危機打開の対策に盛られた厳しい条件

tough conditions attached to a bailout package

打開を英語で

打開の検索結果

打開

打開を含む検索結果一覧

打開が見いだせない

打開する

打開を試みる

打開案

打開策

打開策につながる

打開策を打ち出す

打開策を探る

打開策を案出する

打開策を模索する

打開策を講じる

～する傾向を打開する

～における行き詰まりを打開する

～について（人）が抱いている問題点に対し打開案を見いだす

～に関する行き詰まりを打開する

～のこう着状態を打開する

～の供給過剰を打開する

～の困難を打開する

～の手詰まりを打開する

～の打開策を打ち出す

～の打開策を検討する

～の打開策を練る

～の深刻な財政危機を打開して

～の行き詰まりを打開する

～の障害を打開する

～への打開策だと考えられている

～を巡る対立への打開策

～間のこう着状態を打開する

こう着状態の～交渉を打開する

こう着状態を打開する

このような行き詰まりを打開する

この苦境を打開する

その危機の打開策を見つけ出す

カシミール危機を打開する

グローバル経済の低迷の打開策を模索する

パレスチナ危機の打開

世界の食糧問題を打開する

世界経済の低迷の打開策を模索する

事態の打開を図って

事態の打開を目指して

事態の打開策

事態を打開する

他の打開につながる

北方領土問題を打開するための道筋をつける

危機を打開する

危機打開

危機打開の対策に盛られた厳しい条件