打ちのめすの英訳

打ちのめすの検索結果	39件検索結果一覧を見る

打ちのめす
- kick some ass〈卑俗〉（人を）
- knock ~ into a cocked hat〈俗〉〔【語源】ボウリングで三角形｛さんかくけい｝に置いた3本のピンを倒｛たお｝すゲーム(cocked hat)からとする説と、他のピンが全て倒｛たお｝れて3本のピンが三角形｛さんかくけい｝に残った様からとする説がある。〕
- reduce someone to pulp
- rip someone a new asshole〈卑〉（人を）
- strike [deliver, give, deal, land] a knockout blow〈比喩的〉
【他動】
1. buffet（～を）
2. clobber〈俗〉
3. flatten（人を）
4. floor（ある事実｛じじつ｝や考えなどが人を）
5. hardest-hit
6. kill〈話〉
7. level〈話〉（殴｛なぐ｝って人を）
8. overwhelm（非常｛ひじょう｝に強い感情｛かんじょう｝を起こさせて人を）〔【用法】通例、受け身で用いられる。◆【参考】become overwhelmed ; overwhelmed by ; overwhelmed with〕
9. poleax
10. slaughter（～を）
11. smear〈米俗〉（～を）
12. smite
13. stop〈話〉（敵｛てき｝を）
14. trim〈話〉（人を）
15. wallop（敵｛てき｝を）
16. whup〈話〉（人を）
【句他動】
1. break up（人を）
2. fill in〈俗〉（人をひどく）
【句動】
1. beat up（人を）
2. bring down
3. cut down
4. do over〈英豪俗〉
5. dust off〈俗〉
6. lay out
7. rack up
【形】
【自動】

打ちのめすを含む検索結果一覧

該当件数 : 39件

打ちのめすこと
- bashing
- beating-up（敵｛てき｝などを）
- thrash
- walloping
打ちのめすように
【副】
打ちのめす人

walloper
～が原因で（人）を打ちのめす

beat someone up for
～を容赦なく打ちのめす

get [go] medieval on〈俗〉〔【語源】ヨーロッパ史｛し｝で中世｛ちゅうせい｝は残虐｛ざんぎゃく｝な拷問｛ごうもん｝が行われた野蛮｛やばん｝な時代｛じだい｝とされる。◆【参考】dark ages〕
～を打ちのめす

strike [deliver, give, deal, land] a knockout blow to〈比喩的〉
～を根に持って（人）を打ちのめす

beat someone up for
（人）の持論を打ちのめす

knock down someone's theory
（人）をすっかり打ちのめす

knock someone into (the middle of) the next week
（人）をひどく打ちのめす

knock someone for a loop
（人）を完全に打ちのめす
- clean someone's clock〈俗〉
- knock someone flat
（人）を完璧に打ちのめす
【句動】
（人）を徹底的に打ちのめす

clean someone's clock〈俗〉
（人）を情け容赦なく打ちのめす

give someone a merciless beating
（人）を打ちのめす
- beat ~ to [into] a pulp〈話〉（繰｛く｝り返｛かえ｝し強打｛きょうだ｝して）
- knock someone block off〈俗〉
- lace someone's coat
- lace someone's jacket
（人）を激しく打ちのめす

strike someone like a ton of bricks
（人）を片手で打ちのめす

knock down someone with only one hand
（人）を精神的に打ちのめす

leave someone emotionally devastated
一撃でチャレンジャーを打ちのめす

lay the challenger out with a single punch
互いを打ちのめす

cut one another down
人の心を打ちのめす

kill someone's heart
他人を打ちのめすことで何かを示す

prove anything by knocking the other guy down
大きな重みとなって～を打ちのめす

hit ~ like a ton of bricks
大勢の見知らぬ人の前で（人）を散々に打ちのめす

pummel [pommel] someone in front of thousands of other strangers
容赦なく打ちのめす

get [go] medieval〈俗〉〔【語源】ヨーロッパ史｛し｝で中世｛ちゅうせい｝は残虐｛ざんぎゃく｝な拷問｛ごうもん｝が行われた野蛮｛やばん｝な時代｛じだい｝とされる。◆【参考】dark ages〕
徹底的に打ちのめす
【他動】
敵を打ちのめす
- defeat one's opponent
- give the enemy a beating
- level an enemy
猛烈な勢いで～を打ちのめす

hit ~ like a ton of bricks
相手を打ちのめす
- beat one's opponent（競争｛きょうそう｝・試合｛しあい｝・戦闘｛せんとう｝などの）
- defeat one's opponent
精神的に打ちのめす
【他動】
精神的に～を打ちのめす

mentally break down
言葉で（人）を打ちのめす

kill someone with words
邪悪を打ちのめす

defeat the evil

英和・和英検索をもっと便利に

打ちのめすを英語で

打ちのめすの検索結果

打ちのめす

打ちのめすを含む検索結果一覧

打ちのめすこと

打ちのめすように

打ちのめす人

～が原因で（人）を打ちのめす

～を容赦なく打ちのめす

～を打ちのめす

～を根に持って（人）を打ちのめす

（人）の持論を打ちのめす

（人）をすっかり打ちのめす

（人）をひどく打ちのめす

（人）を完全に打ちのめす

（人）を完璧に打ちのめす

（人）を徹底的に打ちのめす

（人）を情け容赦なく打ちのめす

（人）を打ちのめす

（人）を激しく打ちのめす

（人）を片手で打ちのめす

（人）を精神的に打ちのめす

一撃でチャレンジャーを打ちのめす

互いを打ちのめす

人の心を打ちのめす

他人を打ちのめすことで何かを示す

大きな重みとなって～を打ちのめす

大勢の見知らぬ人の前で（人）を散々に打ちのめす

容赦なく打ちのめす

徹底的に打ちのめす

敵を打ちのめす

猛烈な勢いで～を打ちのめす

相手を打ちのめす

精神的に打ちのめす

精神的に～を打ちのめす

言葉で（人）を打ちのめす

邪悪を打ちのめす