「手当たり次第に」の英訳・英語表現

手当たり次第にの検索結果	29件検索結果一覧を見る

手当たり次第にを含む検索結果一覧

該当件数 : 29件

手当たり次第にたくさんの本を読む

read a lot of books at random
手当たり次第に人を殺しに行く

randomly go take out people
手当たり次第に何でも盗む

steal everything one can get one's hands on
手当たり次第に撃つ

take potshots [a potshot]
手当たり次第に撃つこと

potshot（近くの獲物｛えもの｝を）〔【語源】食料｛しょくりょう｝(pot)とするためなので、獲物｛えもの｝をどのように傷｛きず｝つけようと気にしないで撃｛う｝つことから。◆【同】pot〕
手当たり次第に映画を見る

watch movies at random
手当たり次第に検査を行う

make random inspection
手当たり次第に物を投げる
- throw everything one can find
- throw random objects
手当たり次第に物を破壊する人

trasher

手当たり次第に訴訟を起こす

sue left and right [right and left]
手当たり次第に読む

read at haphazard
手当たり次第に辞書を調べる

search [look up, look through] every dictionary I can get my hands on
手当たり次第に電話をかける

call at random
手当たり次第に食べまくる

eat everything one can get one's hands on
～するため手当たり次第に個人宅の電話番号にかける

dial home phone numbers randomly to
～に向かって手当たり次第に物を投げる

throw random objects at
～に関するものなら手当たり次第に読む

read anything on [about]
～の象徴を手当たり次第に壊す

trash the symbol of〈米俗〉
～を手当たり次第に撃つ

take potshots [a potshot] at

そのテーマについて書かれたものを手当たり次第に読みまくる

read everything one can find on the subject
その土地が埋まるまで手に入るものを手当たり次第に植え続ける

keep planting whatever is available until the space is filled
その話題について書かれたものを手当たり次第に読みまくる

read everything one can find on the subject
目に入った人を手当たり次第に撃つ

shoot everybody in sight