手厳しいの英訳

手厳しいの検索結果	59件検索結果一覧を見る

手厳しい
【副】
【形】
1. acerbic（言葉｛ことば｝・批評｛ひひょう｝などが）
2. acrimonious（言葉｛ことば｝・批評｛ひひょう｝などが）
3. bitter（評価｛ひょうか｝が）
4. deadly（批判｛ひはん｝などが）
5. harsh（態度｛たいど｝・言動｛げんどう｝などが）〔【類】severe ; rough ; austere〕
6. judgmental（人に対して）
7. scalding（批評｛ひひょう｝などが）
8. severe（人の扱｛あつか｝いなどが）
9. tart（人が）
10. trenchant（言葉｛ことば｝などが）
11. uncharitable〔【反】charitable〕
12. unflattering（論評｛ろんぴょう｝・意見｛いけん｝などが）
13. unsparing
14. withering（批判｛ひはん｝・侮蔑｛ぶべつ｝などが）

手厳しいを含む検索結果一覧

該当件数 : 59件

手厳しいクレーム
- shrill complaint
- strongly worded complaint
手厳しいコメント
- acerbic comment
- an unflattering comment
手厳しいフィードバックを（人）に与える

give tough feedback to
手厳しい制裁

punishing sanction
手厳しい口調で

in a censorious tone
手厳しい女性

she-dragon
手厳しい意見
- barb
- an unflattering comment
手厳しい批判
- gauntlet
- harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
- scalding criticism
- sideswipe（ついでに言った）
- strong criticism
手厳しい批判にさらされる
- face [encounter] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
- be subjected to harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism

手厳しい批判に直面する

face [encounter] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
手厳しい批判を受ける
- come in for severe [sharp, fierce, harsh] criticism
- have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
- meet harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
手厳しい批判を招く

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
手厳しい批判を浴びる
- come in for severe [sharp, fierce, harsh] criticism
- have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
手厳しい批判メール

scathing e-mail〔抗議｛こうぎ｝・苦情｛くじょう｝など〕
手厳しい批評

harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
手厳しい批評をする

make a trenchant comment
手厳しい批評家

unsparing critic
手厳しい攻撃
- gauntlet
- withering attack（批評家｛ひひょうか｝などの）
手厳しい攻撃批判

withering criticism

手厳しい苦情
- shrill complaint
- strongly worded complaint
手厳しい苦言

strongly worded complaint
手厳しい評論家

unsparing critic
手厳しい論評

an unflattering comment
手厳しい返答

squelch〈俗〉（相手｛あいて｝を決定的｛けっていてき｝にやりこめる）
手厳しい非難
- scalding condemnation
- strong criticism
手厳しい非難を受ける

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism
～からの手厳しい批判を受けて

following harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from
～から手厳しい批判を受ける
- come in for severe [sharp, fierce, harsh] criticism from
- have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from
～から手厳しい批判を招く

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from

～から手厳しい批判を浴びる
- come in for severe [sharp, fierce, harsh] criticism from
- have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from
～から手厳しい非難を受ける

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, fierce, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism from
～するのに手厳しい

be relentless in
～という概念に対する手厳しい批判

attack on the concept of
～にばつの悪い思いをさせる手厳しい非難

embarrassing slap at
～に手厳しい

be death on
～に手厳しい軽蔑を浴びせる

pour bitter scorn on [upon]
～に関する手厳しい発言をする

make acid comments about [on, regarding, concerning, as to, related to, relating to]
～に関する手厳しい評価

withering assessment of
～のために手厳しい批判を浴びる

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism for

～への手厳しい攻撃

acid-tongued attack on
～ゆえに手厳しい批判を浴びる

have [get, receive, be exposed to, come under, expose oneself to] harsh [sharp, severe, biting, stern, strict, rigorous, tough, stringent, unsparing] criticism for
（人）に対して手厳しい

be harsh on
（人）に手厳しい尋問を浴びせる

give someone a grilling
（人）に関して手厳しい

be severely critical of

手厳しいを英語で

手厳しいの検索結果

手厳しい

手厳しいを含む検索結果一覧

手厳しいクレーム

手厳しいコメント

手厳しいフィードバックを（人）に与える

手厳しい制裁

手厳しい口調で

手厳しい女性

手厳しい意見

手厳しい批判

手厳しい批判にさらされる

手厳しい批判に直面する

手厳しい批判を受ける

手厳しい批判を招く

手厳しい批判を浴びる

手厳しい批判メール

手厳しい批評

手厳しい批評をする

手厳しい批評家

手厳しい攻撃

手厳しい攻撃批判

手厳しい苦情

手厳しい苦言

手厳しい評論家

手厳しい論評

手厳しい返答

手厳しい非難

手厳しい非難を受ける

～からの手厳しい批判を受けて

～から手厳しい批判を受ける

～から手厳しい批判を招く

～から手厳しい批判を浴びる

～から手厳しい非難を受ける

～するのに手厳しい

～という概念に対する手厳しい批判

～にばつの悪い思いをさせる手厳しい非難

～に手厳しい

～に手厳しい軽蔑を浴びせる

～に関する手厳しい発言をする

～に関する手厳しい評価

～のために手厳しい批判を浴びる

～への手厳しい攻撃

～ゆえに手厳しい批判を浴びる

（人）に対して手厳しい

（人）に手厳しい尋問を浴びせる

（人）に関して手厳しい