「戸籍」の英訳・英語表現

戸籍の検索結果	19件検索結果一覧を見る

戸籍を含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

戸籍係

registrar〈英〉
戸籍制度
- family register system
- family registration system
戸籍制度をコンピューター化する

computerize the family registration system
戸籍抄本

extract of family register
戸籍本署

the General Register Office〔イギリス（および一部｛いちぶ｝の英連邦諸国｛えいれんぽうしょこく｝）における政府機関｛せいふきかん｝の名称｛めいしょう｝で、主に出生｛しゅっせい｝、死亡｛しぼう｝、結婚｛けっこん｝、民事｛みんじ｝パートナーシップなどの公的記録｛こうてききろく｝（登記｛とうき｝）を管理｛かんり｝・保存｛ほぞん｝する機関｛きかん｝。◆【略】GRO〕
戸籍本署の長官

Registrar-General〈英・カナダ〉
戸籍法
- Census Registration Act〔日本法〕
- family registration law
戸籍登録

ancestral register
戸籍簿
- family register book
- a household registration record

戸籍課

civil registration office（市役所｛しやくしょ｝などの）〔【略】CRO〕
戸籍謄本

family register
（人）の名前を戸籍から抜く

remove [erase, strike, blot] someone's name from the family register
（人）の戸籍に入る

join someone's family register
（人）の戸籍調べ

investigating someone's family register
（人）を戸籍から除籍する

remove someone's name from a register
地域の戸籍

local household registration