感じられるの英訳

感じられるの検索結果	116件検索結果一覧を見る

感じられる
【形】
【自動】

感じられるを含む検索結果一覧

該当件数 : 116件

感じられる負担

perceived burden〔【略】PB〕
～がかなり有意義に感じられる

find ~ quite enlightening
～が感じられる

savor of
～するのはとても面倒に感じられる

it seems like such a drag to
～にとってなおさら意味深いものに感じられる

mean all the more to
～にとって新鮮に感じられる

feel new to
～には不審に感じられる

appear questionable to
～の気配が漂っているのが感じられる

smell the hint of ~ in the air
～の集積のように感じられる

feel like a collection of（主語｛しゅご｝は）

～を心地よく感じられるようにする

learn to feel comfortable with
～を感じられるようになれば

by becoming conscious of
～を触診した時に感じられる

be felt on palpation of
（人）がただ～に心から喜びを感じられるようにする

allow someone simply to be ecstatic about
（人）が今あるものでより満足を感じられるようにする

make someone more content with what he has
（人）が自分の価値を感じられる
- give a sense of his own worth to（主語｛しゅご｝によって）
- give someone a sense of his own worth（主語｛しゅご｝によって）
（人）にとって実に自然なことに感じられる

feel perfectly [entirely, completely, totally, absolutely, fully] natural to（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
（人）には気持ち悪く感じられる

make someone want to puke〈俗〉（嫌悪｛けんお｝などの意味｛いみ｝で）
（人）の肌に心地よく感じられる

feel nice on someone's skin
（人）の胸にしみじみと感じられる

come [hit] home to（つらい・困難｛こんなん｝なことが）〔【同】bring [get, drive] ~ home to someone〕

（人）は今あるものでより満足を感じられるようになる

make someone more content with what he has（主語｛しゅご｝のおかげで）
〔that以下〕の気配が感じられる

give the impression that
おまけの存在のように感じられる

feel like an afterthought
かなり昔のように感じられる

seem so long ago（過去｛かこ｝の時代｛じだい｝・日々｛ひび｝などが）
がせネタのように感じられる

smell bogus
ごまかしているのように感じられる

smack of deceit（言動｛げんどう｝などが）
しこりとして感じられる

be felt as a lump
その状況がより刺激的に感じられる

make the situation more piquant（主語｛しゅご｝によって）
ついでのように感じられる

feel like an afterthought
でっち上げのように感じられる

smell like one is fabricated（話などが）

とても長い時間に感じられる

feel like (an) eternity〔急いでいるときの待ち時間｛じかん｝・退屈｛たいくつ｝な（つらい）拘束時間｛こうそくじかん｝などが。〕
とても長く感じられる

seem like ages
ばらばらに感じられる世界に生きる

live in what seems like a fragmented world
まとまりが感じられる

sound cohesive（音楽｛おんがく｝などに）
まるで永遠に続くかのように感じられる

feel like forever〔退屈｛たいくつ｝なこと・つらいことなどについて。または、恋人｛こいびと｝と過ごす濃密｛のうみつ｝な時間｛じかん｝などについて。〕
まるで永遠のように感じられる
- feel like (an) eternity〔急いでいるときの待ち時間｛じかん｝・退屈｛たいくつ｝な（つらい）拘束時間｛こうそくじかん｝などが。〕
- feel like forever〔退屈｛たいくつ｝なこと・つらいことなどについて。または、恋人｛こいびと｝と過ごす濃密｛のうみつ｝な時間｛じかん｝などについて。〕
みんなが心地よく感じられるようにする

get everybody to feel comfortable
ワンパターンでつまらないと感じられる

feel repetitive（単調｛たんちょう｝な生活｛せいかつ｝・作業｛さぎょう｝などが）
体のある場所で感じられる

be felt in some areas of the body（痛｛いた｝みが）
偽物のように感じられる

smell bogus

全員が心地よく感じられるようにする

get everybody to feel comfortable
出来の悪いたわ言に感じられる

seem like clumsy nonsense

123

感じられるを英語で

感じられるの検索結果

感じられる

感じられるを含む検索結果一覧

感じられる負担

～がかなり有意義に感じられる

～が感じられる

～するのはとても面倒に感じられる

～にとってなおさら意味深いものに感じられる

～にとって新鮮に感じられる

～には不審に感じられる

～の気配が漂っているのが感じられる

～の集積のように感じられる

～を心地よく感じられるようにする

～を感じられるようになれば

～を触診した時に感じられる

（人）がただ～に心から喜びを感じられるようにする

（人）が今あるものでより満足を感じられるようにする

（人）が自分の価値を感じられる

（人）にとって実に自然なことに感じられる

（人）には気持ち悪く感じられる

（人）の肌に心地よく感じられる

（人）の胸にしみじみと感じられる

（人）は今あるものでより満足を感じられるようになる

〔that以下〕の気配が感じられる

おまけの存在のように感じられる

かなり昔のように感じられる

がせネタのように感じられる

ごまかしているのように感じられる

しこりとして感じられる

その状況がより刺激的に感じられる

ついでのように感じられる

でっち上げのように感じられる

とても長い時間に感じられる

とても長く感じられる

ばらばらに感じられる世界に生きる

まとまりが感じられる

まるで永遠に続くかのように感じられる

まるで永遠のように感じられる

みんなが心地よく感じられるようにする

ワンパターンでつまらないと感じられる

体のある場所で感じられる

偽物のように感じられる

全員が心地よく感じられるようにする

出来の悪いたわ言に感じられる