愛想笑いの英訳

愛想笑いの検索結果	9件検索結果一覧を見る

愛想笑い
- fake smile〔【参考】fake a smile ; fake-smile〕
- a half-hearted smile〔心がこもっていない。内心不愉快｛ないしんふゆかい｝な場合｛ばあい｝・疲｛つか｝れている場合｛ばあい｝など。〕
- a put-on smile

愛想笑いを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

愛想笑いをして言う

say with a fake smile
愛想笑いをする
- give a phony smile
- produce a fake smile
【自動】
1. fake a smile〔【参考】fake smile〕
2. fake-smile〔【参考】fake smile〕
愛想笑いを浮かべている

wear a fake smile
愛想笑いを浮かべる

smile obsequiously
～に愛想笑いをする
- make a phony [fake] smile at
- smile at ~ diplomatically
- smile diplomatically at
（人）のつまらないジョークに愛想笑いする

laugh at someone's bad jokes〔気立｛きだ｝ての良い人、相手｛あいて｝の機嫌｛きげん｝を損ねるわけにはいかない立場｛たちば｝の人などが〕
お愛想笑い
- diplomatic smile
- a half-hearted smile〔心がこもっていない。内心不愉快｛ないしんふゆかい｝な場合｛ばあい｝・疲｛つか｝れている場合｛ばあい｝など。〕
何とかして愛想笑いを浮かべる

manage a forced smile