惜しまないの英訳

惜しまないの検索結果	53件検索結果一覧を見る

惜しまないを含む検索結果一覧

該当件数 : 53件

～しようとすることに努力を惜しまない

spare no effort in seeking to
～することに努力を惜しまない

spare no effort in
～するためならもっと高い料金を支払うことを惜しまない

be willing to pay more to
～するためにどんな苦労も惜しまない

go to huge lengths to
～するために努力を惜しまない

spare no effort to
～する出費を惜しまない

spare no expense to
～する努力を惜しまない

ungrudgingly make an extra effort to
～する費用を惜しまない

spare no expense to
～ための努力を惜しまない

not spare any effort for
～に労力を惜しまない

lavish labor on

～に協力を惜しまない

not grudge cooperation with
～に対する賛辞を惜しまない

be generous with compliments to
～に金を出し惜しまない

lavish one's money on
～のためなら＿ドルを支払うことを惜しまない

be willing to pay $__ for
～のためなら余分な出費も惜しまない

be willing to pay extra for
～のためなら高い料金を支払うことを惜しまない

be willing to pay a high fee for
～のための投資を惜しまない

be willing to invest in
～へのサポートを惜しまない

be unstinting in one's support for
～を得るためには大きな犠牲も惜しまない

give one's eyeteeth for〔【直訳】～するためなら大事｛だいじ｝な糸切｛いときり｝り歯を与｛あた｝えるという犠牲｛ぎせい｝を払｛はら｝っても構｛かま｝わない◆【語源】糸切｛いときり｝り歯(eyeteeth)は、動物｛どうぶつ｝にとって獲物｛えもの｝の肉を引き裂｛さ｝くための大事｛だいじ｝な歯である。〕
～を惜しまない

be free with

（人）の才能に称賛を惜しまない

lavishly praise someone's talent
（人）の死因調査に対して協力を惜しまない

cooperate fully with the inquest into someone's death
おいしいものには金を惜しまない

be willing to pay for a good meal
どんな苦労も惜しまない
- go (to) great [all, some, considerable] lengths（目的達成｛もくてきたっせい｝のために）
- go to any length [limit]（目的達成｛もくてきたっせい｝のために）
インドネシアの改革努力に対する支援を惜しまない

spare no effort to provide assistance toward Indonesia's reform efforts
乗り越えるためにどんな苦労も惜しまない

go to great lengths to overcome（困難｛こんなん｝などを）
出費を惜しまない

spare no expense
助力を惜しまない

be lavish with help
努力を惜しまない

spare no effort
努力を惜しまない学者

painstaking scholar

労を惜しまない

spare no pains [trouble]
労力を惜しまない

lavish labor
協力を惜しまない

be extremely supportive
商品の代金を支払うことを惜しまない

be willing to pay for a product
大きな犠牲も惜しまない

give an arm and a leg
実現するためには出費を惜しまない

spare no expense in fulfilling（夢｛ゆめ｝・目標｛もくひょう｝などを）
宣伝費を惜しまない

pump money into advertising
必要な援助と協力を惜しまない

spare no effort in providing necessary assistance and cooperation
必要な時はいつでも援助を惜しまない

eager to give a helping hand wherever it is needed
手間暇を惜しまない

go to any expense

援助を惜しまない

be unsparing of one's assistance
業務遂行に当たっていかなる努力も惜しまない

spare no effort to handle the business
称賛を惜しまない
- be lavish in one's praise
- be liberal with one's praise
- be unsparing of praise
費用を惜しまない

spare no expense
資金も人材も惜しまない

be unstinting in dispensing money and manpower

惜しまないを含む英語表現

惜しまないの検索結果

惜しまないを含む検索結果一覧

～しようとすることに努力を惜しまない

～することに努力を惜しまない

～するためならもっと高い料金を支払うことを惜しまない

～するためにどんな苦労も惜しまない

～するために努力を惜しまない

～する出費を惜しまない

～する努力を惜しまない

～する費用を惜しまない

～ための努力を惜しまない

～に労力を惜しまない

～に協力を惜しまない

～に対する賛辞を惜しまない

～に金を出し惜しまない

～のためなら＿ドルを支払うことを惜しまない

～のためなら余分な出費も惜しまない

～のためなら高い料金を支払うことを惜しまない

～のための投資を惜しまない

～へのサポートを惜しまない

～を得るためには大きな犠牲も惜しまない

～を惜しまない

（人）の才能に称賛を惜しまない

（人）の死因調査に対して協力を惜しまない

おいしいものには金を惜しまない

どんな苦労も惜しまない

インドネシアの改革努力に対する支援を惜しまない

乗り越えるためにどんな苦労も惜しまない

出費を惜しまない

助力を惜しまない

努力を惜しまない

努力を惜しまない学者

労を惜しまない

労力を惜しまない

協力を惜しまない

商品の代金を支払うことを惜しまない

大きな犠牲も惜しまない

実現するためには出費を惜しまない

宣伝費を惜しまない

必要な援助と協力を惜しまない

必要な時はいつでも援助を惜しまない

手間暇を惜しまない

援助を惜しまない

業務遂行に当たっていかなる努力も惜しまない

称賛を惜しまない

費用を惜しまない

資金も人材も惜しまない