惑いの英訳

惑いの検索結果	49件検索結果一覧を見る

惑いを含む検索結果一覧

該当件数 : 49件

～で戸惑いの表情を隠す

hide one's confused face with
～について戸惑いを感じる

feel confusion about
～によって戸惑いの表情を隠す

hide one's confused face with
～のことで少し戸惑いを感じる

feel a bit of confusion about
（人）の言葉に戸惑いを覚える

be confused by someone's term
（人）の顔に浮かぶ戸惑いの表情

a puzzled expression on the face of
（人）の～に対する反応に少々戸惑いを感じる

feel mildly embarrassed by someone's reaction to
〔that以下〕という事実に驚きを通り越して戸惑いを感じる

be more perplexed than surprised by the fact that
と実感して戸惑いを感じる

be embarrassed when one realizes that
一瞬の戸惑い
- a moment of indecision
- without a [with no] moment of indecision

以下と実感して戸惑いを感じる

be embarrassed when one realizes that
何の戸惑いも見せずに

without (any) [with no] hint of embarrassment
戸惑い
- confusion
- discomfort（精神的｛せいしんてき｝な）〔不可算｛ふかさん｝〕
- pixilation
- wonder
- wonderment（驚｛おどろ｝いて感じる）
戸惑いながら言う

say in a hesitant way
戸惑いながら～を口にする

say ~ in a hesitant way
戸惑いのまなざしを～に向ける
- direct a puzzled look at [toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いのまなざしを～に投げかける
- send a puzzled look at [to, toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
- throw a puzzled look at [to, toward]
戸惑いのまなざしを～に浴びせる
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いのまなざしを～に送る
- send a puzzled look at [to, toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いの元

cause for embarrassment

戸惑いの沈黙
- embarrassed silence
- puzzled silence
戸惑いの表情を見せる

look puzzled
戸惑いの表情を隠す

hide one's confused face
戸惑いの視線を～に向ける
- direct a puzzled look at [toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いの視線を～に投げかける
- send a puzzled look at [to, toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
- throw a puzzled look at [to, toward]
戸惑いの視線を～に浴びせる
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いの視線を～に送る
- send a puzzled look at [to, toward]
- shoot a puzzled look at [to]
- shoot ~ a puzzled look
戸惑いをなくす

dispel the confusions
戸惑いを感じる
- feel bewilderment
- feel confused
戸惑いを感じるほど
【副】