悪徳の英訳

ambulance chaser〈話・軽蔑的〉〔【直訳】救急車｛きゅうきゅうしゃ｝を追いかける人◆【語源】交通事故｛こうつうじこ｝の被害者｛ひがいしゃ｝が乗った救急車｛きゅうきゅうしゃ｝を追跡｛ついせき｝して、被害者｛ひがいしゃ｝またはその家族｛かぞく｝に会って、加害者｛かがいしゃ｝に損害賠償金｛そんがいばいしょうきん｝を請求｛せいきゅう｝するようもちかけて、その一部｛いちぶ｝をせしめようとする様子｛ようす｝から。〕
corrupt lawyer
crooked lawyer〈話〉
an ethically challenged attorney〈米〉
an ethically challenged lawyer
pettifogger
shyster〈主に米話〉〔可算｛かさん｝〕
an unscrupulous lawyer
a vicious attorney〈米〉

悪徳弁護士に気を付ける

be careful of shysters

悪徳政治

kakistocracy

悪徳政治家

an ethically challenged politician
snopes〈米〉〔Snopesとも表記される。◆【語源】フォークナー(Faulkner)の小説、特にスノープス3部作と呼ばれる"The Hamlet"、"The Town"、"The Mansion"に登場する邪悪なスノープス家に由来する。〕

悪徳教師

corrupt teacher

悪徳業者

悪徳歓楽街

tenderloin〈米俗〉〔【語源】昔のニューヨークのテンダロイン地区｛ちく｝から〕

悪徳生物学者

biostitute〔多額｛たがく｝の報酬｛ほうしゅう｝と引き換｛か｝えに開発計画｛かいはつけいかく｝に賛同｛さんどう｝したり、環境｛かんきょう｝への悪影響｛あくえいきょう｝を見過｛みす｝ごしたり過小評価｛かしょうひょうか｝したりするなど、自分｛じぶん｝の専門知識｛せんもんちしき｝や立場｛たちば｝を環境｛かんきょう｝に悪影響｛あくえいきょう｝を及｛およ｝ぼす企業｛きぎょう｝や活動｛かつどう｝に売り渡｛わた｝す生物学者｛せいぶつがくしゃ｝。biologist（生物学者｛せいぶつがくしゃ｝）とprostitute（売春婦｛ばいしゅんふ｝、節操｛せっそう｝を売る人、才能｛さいのう｝などを売り渡｛わた｝す人）を合わせた造語｛ぞうご｝。〕

悪徳相場師

unscrupulous speculator

悪徳組織

an ethically challenged organization

悪徳美術商

a shady art dealer

悪徳警官

a dirty cop〈話〉
grass-eater〈俗〉
meat-eater〈俗〉

悪徳販売員

an unscrupulous salesperson

悪徳販売者

unscrupulous seller

悪徳資本家

robber baron

悪徳金融の被害者

victim of loan sharks

悪徳金融を取り締まる

clamp down on loan sharks

悪徳金融を告発する

file loan shark complaint

悪徳金融業者

pernicious moneylender

悪徳を英語で

悪徳の検索結果

悪徳

悪徳を含む検索結果一覧

悪徳から解き放たれた

悪徳として扱われる

悪徳と縁を切った

悪徳と美徳

悪徳と美徳を兼ね備えた

悪徳なんか恐くない

悪徳な人

悪徳な販売者

悪徳に基づいている

悪徳に対する良識の勝利

悪徳のない

悪徳の競合企業

悪徳を美徳に変える

悪徳サービス業者

悪徳ビジネスマン

悪徳不動産業者

悪徳企業

悪徳公務員

悪徳医師

悪徳商人

悪徳商売

悪徳商法

悪徳商法の

悪徳奴隷商人

悪徳実業家

悪徳審判

悪徳市長

悪徳広告主

悪徳弁護士