「悪さ」の英訳・英語表現

悪さの検索結果	192件検索結果一覧を見る

悪さ

mischief（子どもなどの無邪気｛むじゃき｝な）〔不可算｛ふかさん｝◆【形】mischievous〕

悪さを含む検索結果一覧

該当件数 : 192件

悪さが過ぎる

go too far with one's mischief
悪さをしているところを見つかる

be caught getting into mischief
悪さをしでかす

create mischief
悪さをしない

play nice
悪さをする
- create mischief
- do bad things〔暴行｛ぼうこう｝を働くことを意味｛いみ｝する婉曲表現｛えんきょくひょうげん｝。〕
- do ill
- get up to mischief
- make mischief
【他動】
【句他動】
悪さをするやつを叱る

scold wrongdoers
悪さをする人

wrongdoer（反道徳的｛はんどうとくてき｝な）
悪さをする子ども

a misbehaving youngster
～にちょっとした悪さをする

play a little trick on

～について居心地の悪さを感じずに話す

talk comfortably about
～にばかげた悪さをする

play a silly trick on
～に居心地の悪さを感じる

feel uncomfortable with
～に悪さをする
- do ill to
- play a funny trick on
～に関する全体的な効率の悪さを非難される

be accused of gross inefficiency in
～のせいで嫌悪される

be hated for
～の効率の悪さを反映する

reflect the inefficiency of
～の効率の悪さを批判する

criticize the inefficiency of
～の対処の悪さ

poor handling of
～の対象となってばつの悪さを感じている

be embarrassed at being the object of

～の質の悪さにカンカンに怒っている

be up in arms about the poor quality of
～の質の悪さの影響を直に受けている

be directly affected by the low quality of
～の質の悪さを指摘する

point out the inferior quality of
～の質の悪さを隠す

conceal the poor quality of
～の質の悪さを露呈する

expose the poor quality of
～への根強い評判の悪さ

deep-rooted [deeply rooted, deep-seated, deeply seated, deeply ingrained] unpopularity of
～よりもずっときまり悪さが少ない

be a lot less embarrassing than
～を増悪させないようにする

limit the potential for
～を巡る手際の悪さ

messy handling of
（人）に悪さをする

do nasty to

（人）の口に後味の悪さを残す

leave a bad [nasty] taste in someone's mouth（食べ物などが）
（人）の悪さに手を焼く

have a hard time with someone's mischief
（人）の成績の悪さにどう対処すれば良いのか分からない

not know what to do about someone's bad grades
（人）の素行の悪さを考慮すると

considering someone's bad conduct
（人）の頭の悪さを示す

show how dumb someone is
お役所的な動きの悪さ

bureaucratic inertia
きまりの悪さ

two left feet
きまりの悪さからうつむく

look down out of embarrassment
きまりの悪さをじっと我慢する

swallow one's embarrassment
きまりの悪さを笑ってごまかす

dissemble embarrassment by smiling

きまりの悪さを表すせき払いをして

with cough of embarrassment
きまり悪さ
- abashedness（間違｛まちが｝ったこと・不作法｛ぶさほう｝なこと・無礼｛ぶれい｝なことなどをしてしまった時の）
- abashment（間違｛まちが｝ったこと・不作法｛ぶさほう｝なこと・無礼｛ぶれい｝なことなどをしてしまった時の）
- embarrassment

1234

悪さを英語で

悪さの検索結果

悪さ

悪さを含む検索結果一覧

悪さが過ぎる

悪さをしているところを見つかる

悪さをしでかす

悪さをしない

悪さをする

悪さをするやつを叱る

悪さをする人

悪さをする子ども

～にちょっとした悪さをする

～について居心地の悪さを感じずに話す

～にばかげた悪さをする

～に居心地の悪さを感じる

～に悪さをする

～に関する全体的な効率の悪さを非難される

～のせいで嫌悪される

～の効率の悪さを反映する

～の効率の悪さを批判する

～の対処の悪さ

～の対象となってばつの悪さを感じている

～の質の悪さにカンカンに怒っている

～の質の悪さの影響を直に受けている

～の質の悪さを指摘する

～の質の悪さを隠す

～の質の悪さを露呈する

～への根強い評判の悪さ

～よりもずっときまり悪さが少ない

～を増悪させないようにする

～を巡る手際の悪さ

（人）に悪さをする

（人）の口に後味の悪さを残す

（人）の悪さに手を焼く

（人）の成績の悪さにどう対処すれば良いのか分からない

（人）の素行の悪さを考慮すると

（人）の頭の悪さを示す

お役所的な動きの悪さ

きまりの悪さ

きまりの悪さからうつむく

きまりの悪さをじっと我慢する

きまりの悪さを笑ってごまかす

きまりの悪さを表すせき払いをして

きまり悪さ