悩みの種を英語で
悩みの種の検索結果 |
34件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
悩みの種
- anxiety
- bother
- bugbear〔可算｛かさん｝◆【同】bugaboo〕
- a constant source of worry
- constant worry
- despair
- hang-up〈話〉
- headache〔【略】HA〕
- pain
- pain in the ass [arse]〈卑俗〉〔【直訳】尻｛しり｝の痛｛いた｝み◆【略】PITA〕
- pain in the butt [balls, keister, puku, rear, rump]〈俗〉
- a pain in the neck〔【用法】neckの代わりにいろいろな卑語が使われるが、アメリカ映画ではpain in the assのパターンが最も多く使われる。ただし、テレビ番組でpain in the ass [butt] が使われることはない。〕
- plague〈話〉
- source [cause] of anxiety
- source of concern
- source of distress
- target of concern
- a thorn in one's [the] side [flesh]〔【直訳】横腹に刺さったトゲ〕
- thumb in one's eye〈俗〉
- trouble
- vexation
- what causes problems
- where the shoe pinches
- woe〈文〉〔通例｛つうれい｝、woes〕
- worry〔可算｛かさん｝〕
悩みの種を含む検索結果一覧
該当件数 : 34件
-
悩みの種
-
悩みの種である
-
悩みの種になる
-
悩みの種の解決策
-
～にとっての大きな悩みの種
-
～にとって悩みの種
-
～の悩みの種になっている
-
～の悩みの種になる
-
（人）にとって実に深刻な悩みの種である
-
（人）にとって絶えず悩みの種である
-
（人）に数々の悩みの種をもたらす
-
（人）の悩みの種が尽きることはない
-
（人）の現在の悩みの種
-
AとBの両者にとっての悩みの種
-
いろいろな悩みの種を抱えている
-
インターネット上で悩みの種となっている
-
便利さと同じくらい悩みの種も生み出す
-
厄介な悩みの種
-
大きな悩みの種
-
完璧な悩みの種になる
-
深刻な悩みの種
-
研究者たちの悩みの種
a headache for researchers
-
種々雑多な悩みの種を抱えている
-
組織の悩みの種
-
良心的な消費者の悩みの種となっている
-
誰にとっても悩みの種となる
-
高い使用料が悩みの種である