息抜きの英訳

息抜きの検索結果	31件検索結果一覧を見る

息抜きを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

息抜きせずに

without (a [any]) [with no] breather〈話〉
息抜きに

for a change
息抜きにショッピングを楽しむ

enjoy shopping for a change
息抜きの時間

a time to rest
息抜きの機会

the chance to have some fun
息抜きをする
- have a breather
- take a short breather（活動｛かつどう｝の途中｛とちゅう｝で）
息抜き時間

breathing time
息抜き栓

breather plug
息抜き的な授業

blowoff class〔【直訳】吹｛ふ｝き飛ばせる授業｛じゅぎょう｝◆例えば、出席｛しゅっせき｝だけしていれば単位｛たんい｝が取れるようなクラス。〕

～に息抜きの機会を与える

give someone a chance to let off steam
（人）にとって～から逃れられるいい息抜き

a welcome break for someone from
（人）に息抜きをさせてやる

give [cut] someone some slack
2～3日息抜きをする

have a breather for a couple of days
あなたの息抜きのために

for your amusement〔インターネット上ではFYAと略されることがある〕
たまには息抜きする

relax once in a while
たまには息抜きをする

take it easy once in a while（連日頑張｛れんじつがんば｝り過｛す｝ぎずに）
ちょっとは息抜きする

live a little（日常生活｛にちじょうせいかつ｝において堅苦｛かたくる｝しい規則｛きそく｝や義務｛ぎむ｝に縛｛しば｝られ過｛す｝ぎずに）
ちょっと息抜きが必要である

need a minute to breathe
ちょっと息抜きする

relax for a second（緊張｛きんちょう｝の連続｛れんぞく｝ではなく）

の息抜きができる
- give respite from（主語｛しゅご｝によって激務｛げきむ｝など）
- offer [provide] a respite from（主語｛しゅご｝によって激務｛げきむ｝など）
今付き合っている人とちょっとした息抜き旅行に出かける

go mini-breaking with somebody one is having a relationship with
休日の息抜き

holiday breather
執筆の息抜き

a respite from writing
少しくらい息抜きしても良いはずだ

could use a little fun
涼しい場所で息抜きする

go chill〈俗〉
現在進行中の人とちょっとした息抜き旅行に出かける

go mini-breaking with somebody one is having a relationship with
研究の息抜き

a respite from research