恥ずかしながらを英語で

guilty as charged〈話〉〔「確｛たし｝かに自分｛じぶん｝がやったことだ」「相手｛あいて｝の指摘｛してき｝・推測｛すいそく｝は正しい」という意味｛いみ｝。裁判｛さいばん｝で使われるような表現｛ひょうげん｝を流用｛りゅうよう｝したもの。例えば、自慢｛じまん｝できないようなことについて「何々｛なになに｝したというのは本当｛ほんとう｝か」と問われ、「そうだ」と認｛みと｝める場合｛ばあい｝に使われる。普通｛ふつう｝の質問｛しつもん｝（例えば「あなたは教師｛きょうし｝か」）に対する肯定｛こうてい｝の返事｛へんじ｝として、おどけて使われることもある。◆冗談｛じょうだん｝めかした表現｛ひょうげん｝であり、文字｛もじ｝どおりに罪｛つみ｝の意識｛いしき｝を感じているとは限らない。〕