恐れずを英語で

without fear
【副】

daringly

dare to take chances

take [seize] the bull by the horns〔【類】have [hold] the wolf by the ear〕

take the tiger by the tail〔【同】take the bull by the horns◆【語源】トラのしっぽをつかんだり、牛の角をつかんだりして、それでもまだ生きていられたら、その人は非常｛ひじょう｝に勇気｛ゆうき｝があること（または幸運｛こううん｝であったこと！）を人前｛ひとまえ｝で示｛しめ｝したことになる。大統領｛だいとう りょう｝が予算｛よさん｝の埋｛う｝め合わせをするのに増税｛ぞうぜい｝が必要｛ひつよう｝だと最終的｛さいしゅう てき｝に決定｛けってい｝したのであれば、大統領｛だいとう りょう｝は国民｛こくみん｝から「トラのしっぽをつかんでいる」といわれるでしょう。〕

speak up without fear

be unafraid to try

act fearlessly

be unafraid to try

make a choice without fear

take [seize] the bull by the horns〔【類】have [hold] the wolf by the ear〕

dare to〔法助動詞dareの場合と異なり、肯定文でも普通に用いられる〕
【他動】

dare

【助動】

dare〔通例、否定文・疑問文〕

complain about ~ without fear of retaliation

without (any) [with no] fear of

come forward without (any) fear of

talk to someone without fear of

be unable to ~ without fear of

brave the icy water

without (any) [with no] fear of eternal damnation

without [with no] fear of conflict

without (any) [with no] fear of war

without fear of criticism

carry ~ out without fear of loss

without [with no] fear of violation

without [with no] fear of death

face ~ without fear of death

without fearing pain

climb a tree without fear of falling

without [with no] fear of misunderstanding

without worrying about mistakes