思い浮かぶの英訳

思い浮かぶの検索結果	36件検索結果一覧を見る

思い浮かぶを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

すぐに思い浮かぶ
- come immediately to mind
- come quickly to mind
- come readily to mind
すぐに答えが思い浮かぶ

come up with an answer right away（主語｛しゅご｝に）
すぐ頭に思い浮かぶこと

immediate assumption
アイデアが突然思い浮かぶ

have a sudden idea
人々の頭に真っ先に思い浮かぶこと

the first thing people think of
人々の頭に真っ先に思い浮かぶブランド

the first brand people think of
人々の頭に真っ先に思い浮かぶ名前

the first name people think of
人々の頭に真っ先に思い浮かぶ場所

the first place people think of
即座に思い浮かぶ
- come immediately to mind
- come quickly to mind
口実が思い浮かぶ

hit on a subterfuge

心にパッと思い浮かぶ

pop up in one's mind
最初に（人）の頭に思い浮かぶ

first pop into someone's mind
真っ先に思い浮かぶ
- come uppermost
- first come to mind
- pop into one's head（過去｛かこ｝の記憶｛きおく｝が）
真っ先に思い浮かぶの人

the first person to come to mind
真っ先に思い浮かぶものの一つ

one of the first to come to mind〔ある話題｛わだい｝について考えたときに、最初｛さいしょ｝に思い出されるものの一つを指す。〕
真っ先に頭に思い浮かぶこと

the first thing that comes to one's mind
突然思い浮かぶ妙案

brainstorm
第一印象がさっと思い浮かぶ

get a quick first impression
絶えず思い浮かぶ
【他動】
繰り返し（人）の頭に思い浮かぶ

play over and over in someone's head（言葉｛ことば｝・考え・音楽｛おんがく｝・場面｛ばめん｝などが）