思い入れがあるの英訳

思い入れがあるの検索結果	9件検索結果一覧を見る

思い入れがあるを含む検索結果一覧

該当件数 : 9件

～には思い入れがある

have a special place in one's heart for〔【直訳】～のために心の中に特別｛とくべつ｝な場所｛ばしょ｝を持っている〕
～に個人的な思い入れがある

feel a personal attachment to
～に多少の思い入れがある

have a certain fondness for
～に思い入れがある
- develop some feelings for
- be emotionally attached to
- be emotionally involved with
～に特別の思い入れがある

have a special fondness for
（人）には思い入れがある

have sentimental value to（主語｛しゅご｝について）〔客観的価値｛きゃっかんてきかち｝は低くても、その人にとっては大切｛たいせつ｝な事物｛じぶつ｝について。例えば、子ども時代｛じだい｝の思い出の品。〕
（人）に対して特別な思い入れがある

have a special feeling for
自分の仕事に強い思い入れがある

feel strongly about one's work