「怒る」の英訳・英語表現

怒るの検索結果	112件検索結果一覧を見る

怒る
- become irate
- become upset
- cut up nasty [rough]
- dummy spit〈豪俗〉
- eat one's head
- feel heat
- get [become, grow] irritated
- get [become] angry
- get aggravated [ag, aggro]
- get an attitude（嫌｛いや｝なことをされて）
- get bent out of shape〈米話〉（不快｛ふかい｝な出来事｛できごと｝などに）〔【類】get upset〕
- get huffy〈話〉
- get in a paddy
- get indignant
- get mad
- get mardy〈英〉〔【同】get angry〕
- get off one's bike〈豪〉
- get one's balls in a knot〈俗〉
- get one's feathers ruffled〔【参考】ruffle one's feathers〕
- get one's gage up〈俗〉
- get one's nose out of joint
- get testy
- get the shits〈豪俗〉
- get upset
- go crooked
- go off at half
- go to market〈豪俗〉
- be irritated by [at]
- jump salty〈米俗〉
- lose it〈米俗〉
- ruffle up the feathers [plumage]
- spit mad
- spit the dummy〈豪俗〉（大人｛おとな｝が子どもみたいに）
- take offense（嫌｛いや｝な言動｛げんどう｝などに対して）〔【参考】give offense ; cause offence〕
【句動】
【形】
1. p.o.'d〈卑俗〉〔pissed offの省略形｛しょうりゃくけい｝。〕
2. spewing
【自動】
1. anger
2. combust（急に）
3. huff
4. rage

怒るを含む検索結果一覧

該当件数 : 112件

怒ることが減る

experience less anger
怒ることで血圧を上げる

put up the blood pressure by being angry
怒ると凶暴になる性格

a violent temper
怒ると凶暴になる性格である

have a violent temper
怒ると暴力を振るう性格

a violent temper
怒るのはもっともだ

be rightly angry（人が）
怒るのはエネルギーの無駄である

waste (one's) energy being angry（主語｛しゅご｝にとって）
怒るのは無理もない

be rightly angry（人が）
怒るのも当然だ

may well get angry
怒るよりむしろ感心する

be more amazed than upset
怒る権利がある

have a right to be angry
怒る相手を間違えている

be angry with [at] the wrong person
怒る相手を間違える

misdirect one's anger
～について怒るのはもっともだ

be rightly angry about（人が）
～にひどく怒る

be infuriated at
～にカンカンになって怒る

blow one's stack at
～にカンカンに怒る

be infuriated at
～に対してカンカンに怒る

get good and angry with
～に対して激しく怒る
express rage at [against]
【動】
～に対して猛烈に怒る

get good and angry with
～に怒る
- bristle at
- get angry at
- get indignant at
- get mad at [about]
- be mad about
- be offended at
～に烈火のごとく怒る

flare up at
～に起きたことに対して怒る

be mad about what happened to
～のことで（人）を怒る

fume at someone for
～の言葉にカンカンに怒る
- boil with anger at one's words
- flare up in anger at one's words
～の誤爆に怒る

angry at the mistaken bombing of
～の身に起きたことに対して怒る

be mad about what happened to
～を怒る
- be angered by
- go crooked at [on]
（人）がしくじったことに怒る

get upset with someone for blowing it
（人）が仕事を探さないと怒る

scold someone for not finding a job
（人）が怒る

cause someone to become [get] upset（主語｛しゅご｝によって）
（人）が怒るのも無理はないと思う

recognize the justice of someone's anger
（人）が怒るのを思い浮かべる

visualize someone's getting angry
（人）が状況を台無しにしてしまったことに怒る

get upset with someone for blowing it
（人）にカンカンに怒る
- absolutely [perfectly, completely, totally] mad with〈米〉
- get savage with
（人）にブリブリ怒る

get stroppy with〈英俗〉
（人）に対してむきになって怒る

be steamed at
（人）に対してカンカンに怒る

blow up at
（人）に対してプンプン怒る

be steamed at
（人）に対して怒る

be angry with
（人）に怒る

give someone shit〈卑〉
（人）に目をむいて怒る

glare at someone in anger
（人）に車を傷つけられて怒る

get mad at someone for scratching one's car
（人）のような人間のことで怒る

let someone like someone get to one
（人）の冗談に怒る

be offended at someone's joke

123

怒るを英語で

怒るの検索結果

怒る

怒るを含む検索結果一覧

怒ることが減る

怒ることで血圧を上げる

怒ると凶暴になる性格

怒ると凶暴になる性格である

怒ると暴力を振るう性格

怒るのはもっともだ

怒るのはエネルギーの無駄である

怒るのは無理もない

怒るのも当然だ

怒るよりむしろ感心する

怒る権利がある

怒る相手を間違えている

怒る相手を間違える

～について怒るのはもっともだ

～にひどく怒る

～にカンカンになって怒る

～にカンカンに怒る

～に対してカンカンに怒る

～に対して激しく怒る

～に対して猛烈に怒る

～に怒る

～に烈火のごとく怒る

～に起きたことに対して怒る

～のことで（人）を怒る

～の言葉にカンカンに怒る

～の誤爆に怒る

～の身に起きたことに対して怒る

～を怒る

（人）がしくじったことに怒る

（人）が仕事を探さないと怒る

（人）が怒る

（人）が怒るのも無理はないと思う

（人）が怒るのを思い浮かべる

（人）が状況を台無しにしてしまったことに怒る

（人）にカンカンに怒る

（人）にブリブリ怒る

（人）に対してむきになって怒る

（人）に対してカンカンに怒る

（人）に対してプンプン怒る

（人）に対して怒る

（人）に怒る

（人）に目をむいて怒る

（人）に車を傷つけられて怒る

（人）のような人間のことで怒る

（人）の冗談に怒る