念のためにの英訳

念のためにの検索結果	26件検索結果一覧を見る

念のためにを含む検索結果一覧

該当件数 : 26件

念のために
- just for the record〔インターネット上ではJFTRと略されることがある〕
- just in case〔インターネット上ではJICと略されることがある〕
念のためにコピーを取っておく

make a copy of ~ for just in case
念のためにバックアップを取る

take backups just in case
念のために予約しておく

make a reservation just in case
念のために再確認する
【他動】
念のために言うと

in case you didn't know
念のために言っておくけど

mind you〈話〉〔相手の注意を引くために用いられる。必ずmindの方が強く発音される。〕
念のために～する

take the precaution of
念のために〔that以下を〕確認する

check to be sure that

～への懸念のために

due to a fear of
予算見積もりの数字を念のために再確認する

double-check the figures on the budget projections
信念のために一生をささげる

give one's life for the cause one believes in
信念のために拷問を受ける

be tortured for one's faith
信念のために立ち上がる

stand up for what one believes in
信念のために迫害される

be persecuted for one's faith
共通の理念のために団結する

unite for a common cause
忘れるといけないから念のために書いておきますが

lest we forget〈主に文〉〔【用法】文頭｛ぶんとう｝、文中｛ぶんちゅう｝、または文尾｛ぶんび｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝〕
知らなかった人がいるかもしれないので念のために

(just) in case people didn't know
自分の信念のために立ち上がる

stand up for one's beliefs