心身共にの英訳

心身共にの検索結果	42件検索結果一覧を見る

心身共にを含む検索結果一覧

該当件数 : 42件

心身共にくたくたである

be exhausted both mentally and physically
心身共にさまざまな変化が訪れる

experience lots of physical and emotional changes
心身共にすり減っている

be worn-out both physically and mentally
心身共にぼろぼろになる

become mental and physical wrecks
心身共にパニックに陥って

in a state of panic both mentally and physically
心身共にリフレッシュする

renew oneself in body and spirit
心身共に不安定である

be unbalanced both mentally and physically
心身共に健やかである
- be healthy in mind and body
- be healthy physically and psychologically
- be in good mental and physical health
心身共に健やかな

vigorous in body and in mind

心身共に健やかに育つ

grow up physically and mentally sound
心身共に健全である
- be healthy in mind and body
- be healthy physically and psychologically
- be in good mental and physical health
- be mentally and physically healthy
- be mentally and physically sound
- be of sound body and mind
- be sound in mind and body
心身共に健全な成長

sound growth both physically and mentally
心身共に健康である
- be healthy both physically and mentally
- be healthy in mind and body
- be healthy physically and psychologically
- be in good mental and physical health
- be mentally and physically healthy
心身共に健康な人

normal
心身共に健康を維持する
- maintain a healthy body and mind
- maintain both one's physical and mental health
心身共に傷つく

be injured in mind and body
心身共に成熟している

be mentally and physically mature
心身共に数々の変化が訪れる

experience lots of physical and emotional changes
心身共に消耗している

be exhausted both mentally and physically

心身共に消耗する
burn oneself out（人が）
【句自動】
心身共に疲れる
- become fatigued both physically and mentally
- suffer from physical and mental strain
心身共に疲れ切っている
- be physically and emotionally drained
- be worn-out both physically and mentally
心身共に疲れ果てている

be mentally and physically exhausted
心身共に病んでいる

be physically and mentally sick
心身共に病んでいると感じる

feel physically and mentally sick
心身共に癒やす

soothe the mind and the body
心身共に苦労がある

suffer both in mind and body
心身共に（人）を若返らせる

rejuvenate someone physically and mentally
～から心身共に有害な影響を受ける

suffer psychologically and physically from

～が心身共に疲れ果てる

drain ~ physically and emotionally（主語｛しゅご｝によって）
～を心身共に疲れ切らせる

drain ~ physically and emotionally
（人）が心身共に健康を取り戻す

improve someone's physical and emotional health（主語｛しゅご｝により）
（人）を心身共に愛している

love someone body and soul
（人）を心身共に活気づける

exhilarate someone physically and mentally
子どもたちを心身共に健康な国民に育成する

nurture the development of children into mentally and physically healthy citizens