心の傷の英訳

心の傷の検索結果	66件検索結果一覧を見る

心の傷を含む検索結果一覧

該当件数 : 66件

～に深い心の傷として影響を及ぼす

have a deeply traumatic effect on
～の死で受けた心の傷

emotional pain at the death of
（人）になかなか消えない心の傷を残す

leave someone with a long-lasting emotional scar
（人）の一生の心の傷となる

leave someone emotionally scarred for life
（人）の人生を一変させた心の傷

a trauma that changed someone's life
（人）の心の傷となる

scar someone's heart（出来事｛できごと｝などが）
（人）の心の傷を癒やす
- bind (up) someone's wounds〈比喩〉
- heal someone's heart wounds
- heal the wound of someone's mind
（人）の心の傷を襲う

hit someone's mental bruise
うっかりと心の傷を突く

inadvertently hit bruise
セクハラで負った心の傷

psychological repercussions of sexual harassment

中傷による心の傷

scars left by name-calling
人生を一変させるような心の傷
- a potentially life-changing trauma
- a trauma that could be life-changing
人生を一変させる心の傷

a life-changing trauma
人生を変えてしまうような心の傷
- a potentially life-changing trauma
- a trauma that could be life-changing
人生を変えてしまう心の傷

a life-changing trauma
人生を変えるような心の傷
- a potentially life-changing trauma
- a trauma that could be life-changing
人生を変える心の傷

a life-changing trauma
人生を左右するような心の傷
- a potentially life-changing trauma
- a trauma that could be life-changing
人生を左右する心の傷

a life-changing trauma
内面の心の傷

internal emotional wound