往生するの英訳

往生するの検索結果	30件検索結果一覧を見る

往生する
- attain birth《仏教》
- give up the ghost（人が）
- resign oneself
- shuffle off the [this] mortal coil〔【語源】シェークスピアの句｛く｝。〕

往生するを含む検索結果一覧

該当件数 : 30件

～で立ち往生する
- get stuck in [into]
- remain stalled in
＿時間立ち往生する

be stranded for __ hours
ここで何時間も立ち往生する

be stuck here for hours
そこで立ち往生するのではなく

instead of getting stuck there
ひどい交通渋滞で立ち往生する
- get caught [stuck] in heavy traffic
- get involved [caught (up), stuck (up)] in a heavy traffic jam [congestion]
デフレの泥沼で立ち往生する

be stuck in a deflationary morass
トンネル内で立ち往生する
- stall in a tunnel（列車｛れっしゃ｝などが）
- be stuck in a tunnel（事故｛じこ｝・乗り物の故障｛こしょう｝などにより）
ホテルで立ち往生する

be stranded in one's hotel
一時立ち往生する

come to a temporary standstill

事実上立ち往生する

come to a virtual halt
交通渋滞で立ち往生する
- get caught [stuck] in (gridlock) traffic
- get involved [caught (up), stuck (up)] in a traffic jam [congestion]
何も持たずに立ち往生する

be stuck with nothing
危機的状況の中で立ち往生する

miss in crisis
実質的に立ち往生する

come to a virtual halt
小さな村で立ち往生する

be stranded in a small village
政治的争いにより議会で立ち往生する

be stalled in the legislature by political differences（法案｛ほうあん｝などが）
森の真ん中で立ち往生する

be stranded in the middle of a forest
橋の上で立ち往生する

stall on a bridge〔車両｛しゃりょう｝などが橋の上で動けなくなることを意味｛いみ｝する。〕
深い雪に立ち往生する

get stuck in deep snow