弾みの英訳

弾みの検索結果	80件検索結果一覧を見る

弾み
- bounce
- dap（ボールなどの）
- impulse（行動｛こうどう｝のきっかけの）
- impulsion〔可算｛かさん｝〕

弾みを含む検索結果一覧

該当件数 : 80件

弾みがついているという印象

a sense of momentum
弾みがつく
- create a momentum（主語により）
- develop a momentum
- gain traction
- gather forward momentum
- get [become] more animated
- get a boost
- get traction
【句自動】
弾みで偉大なことをやってしまう

do a great thing by impulse
弾みで進む物

coaster
弾みながら丘の斜面を転がり落ちる

bounce down a hillside
弾みながら～に着地する

bounce down on
弾みをつける
- build a momentum
- gather [gain] momentum（活動｛かつどう｝などが）〔【対】lose momentum〕
- generate momentum
- let momentum build
- pick up momentum
【他動】
1. advantage（～に）
2. kick-start（活動｛かつどう｝・景気｛けいき｝などに）
弾みを生み出す
- create a momentum
- generate momentum
～からの弾み

boost from

～する弾みとしての役割を果たす

act [serve, function, play a role] as an impetus to
～としてのキャリアに弾みをつける

kick-start one's career as
～における交渉に弾みを与える

add impetus to the negotiations in
～にさらなる弾みをつける

give added impetus to
～にさらなる弾みを与える

provide further impetus for
～によってグローバル化に対する決定的な弾みを与える

give a decisive impetus to globalization by
～に大きな弾みをつける

give ~ a major boost
～に大きな弾みを与える
- give a strong impetus to
- give ~ a major boost
～に弾みをつける
- add impetus to
- add momentum to
- give a boost to
- give momentum to
- give ~ momentum
- provide impetus for〔impetusの直前｛ちょくぜん｝にanが付けられる場合｛ばあい｝もある。〕
～に新しい弾みを与える

give a fresh impetus to

～に新たな弾みが緊急に与えられるよう要請する

call for renewed impetus to be given urgently to
～に継続的な弾みを与える

give sustained impetus to
～に関する科学的研究に一層の弾みを与える

give further impetus to scientific research on
～のおかげでより一層弾みがつく

get an extra boost from
～のおかげで大きく弾みがつく

get a big boost thanks to
～のおかげで大きな弾みがつく

get a major boost from
～のおかげで弾みがつく

get a boost from
～の成長に弾みをつける

spur one's growth
～の発展に弾みをつける

kick-start the development of
～の過程に対し新たな弾みを与える

give new impetus to the process of

～への大きな弾み

great impetus for
～への弾み

boost to
～への弾みとしての役割を果たす

act [serve, function, play a role] as an impetus to
～への資金の流れに弾みをつける

add impetus to the inflow of capital into
～間の交渉にとって大きな弾みとなる

help spur the negotiations between
（人）の思考に大きく弾みをつける

give an enormous momentum to someone's thinking
いくらか弾みを付ける

provide some momentum
さらなる経済改革に弾みを与える

provide momentum for additional economic reforms
さらに弾みをつける

give further momentum
ちょっとした弾みで（人）のコントロールが利かなくなる

slip out of someone's control（主語｛しゅご｝（道具｛どうぐ｝・物事｛ものごと｝など）について）

ひょっとした弾みで何かを発見する人

stumbler
ふとした弾みで

out of a whim
ものの弾み

heat of the moment（計画｛けいかく｝や冷静｛れいせい｝な判断｛はんだん｝によらない）
ものの弾みで

in a moment of rashness
万一何かの弾みで

by some freak chance（現実｛げんじつ｝に起きる可能性｛かのうせい｝は低いだろうが）
二国関係に新たな弾みを与える

give a new impetus to bilateral relations

弾みを英語で

弾みの検索結果

弾み

弾みを含む検索結果一覧

弾みがついているという印象

弾みがつく

弾みで偉大なことをやってしまう

弾みで進む物

弾みながら丘の斜面を転がり落ちる

弾みながら～に着地する

弾みをつける

弾みを生み出す

～からの弾み

～する弾みとしての役割を果たす

～としてのキャリアに弾みをつける

～における交渉に弾みを与える

～にさらなる弾みをつける

～にさらなる弾みを与える

～によってグローバル化に対する決定的な弾みを与える

～に大きな弾みをつける

～に大きな弾みを与える

～に弾みをつける

～に新しい弾みを与える

～に新たな弾みが緊急に与えられるよう要請する

～に継続的な弾みを与える

～に関する科学的研究に一層の弾みを与える

～のおかげでより一層弾みがつく

～のおかげで大きく弾みがつく

～のおかげで大きな弾みがつく

～のおかげで弾みがつく

～の成長に弾みをつける

～の発展に弾みをつける

～の過程に対し新たな弾みを与える

～への大きな弾み

～への弾み

～への弾みとしての役割を果たす

～への資金の流れに弾みをつける

～間の交渉にとって大きな弾みとなる

（人）の思考に大きく弾みをつける

いくらか弾みを付ける

さらなる経済改革に弾みを与える

さらに弾みをつける

ちょっとした弾みで（人）のコントロールが利かなくなる

ひょっとした弾みで何かを発見する人

ふとした弾みで

ものの弾み

ものの弾みで

万一何かの弾みで

二国関係に新たな弾みを与える