「強硬姿勢」の英訳・英語表現

強硬姿勢の検索結果	26件検索結果一覧を見る

強硬姿勢を含む検索結果一覧

該当件数 : 26件

～について強硬姿勢を取る

take a strong stand [stance] on
～に対して強硬姿勢を取る
- take [adopt] a hard-line stance to [toward]
- take a strong stand [stance] against
- take a tough stance with [against]
～に対して言葉の上では強硬姿勢を取る

take a strong rhetorical stand [stance] against
～に対し強硬姿勢を取る

take a tough stand against
～に対する強硬姿勢を示す

show a tough stance against
～に強硬姿勢を取る

play hardball with（目的｛もくてき｝を達成｛たっせい｝するために）
～に関して強硬姿勢を取る

take a strong stand [stance] on
～への強硬姿勢を主張する

advocate a hardline stance toward
（人）の強硬姿勢に悩まされる

be frustrated by someone's intransigence
（人）の～への強硬姿勢を支持する

support someone's hard-line strategy against

さらに強硬姿勢を取る
- take a firmer line
- take a harsher line
- take a sterner line
- take a stiffer line
主要問題に対する強硬姿勢

hard line on the key issue
対～強硬姿勢を取る

take a stern approach toward
移民に対する強硬姿勢

a tough stance on immigration
過激主義に対する強硬姿勢

tough stand against extremism