「引き戻す」の英訳・英語表現

引き戻すの検索結果	41件検索結果一覧を見る

引き戻す
句他動
句自動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

引き戻すを含む検索結果一覧

該当件数 : 41件

引き戻すこと
- pullback
- retraction
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を崩壊のふちから引き戻す

pull ~ back from the brink of collapse

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～を…の瀬戸際から引き戻す

pull someone back from the brink of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の気持ちを現在に引き戻す

bring someone's mind back to the present（追憶｛ついおく｝・回想｛かいそう｝などから）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の気持ちを～に引き戻す

bring someone's mind back to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の注意を～の方に引き戻す

redirect someone's attention back to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）の襟首をつかんで引き戻す

get hold of someone's collar and yank someone backward

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を子どもの頃に引き戻す

send someone back to childhood

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を宇宙意識に引き戻す

take someone back to the cosmic consciousness

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）を家の中に引き戻す

yank someone back inside the house

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を幼少時代に引き戻す

take someone back to his childhood

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を引き戻す

pull someone back

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を正しい道に引き戻す

guide someone back to the right path

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を現実に引き戻す
- bring someone back to reality
- bring someone to reality
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を空想から現実に引き戻す

snap someone out of his reverie

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を空想から現実の世界に引き戻す

jolt someone out of a daydream（突然｛とつぜん｝の動き・刺激｛しげき｝・出来事｛できごと｝などが）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を突然現実に引き戻す

jerk someone back to reality

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を誘って～の世界に引き戻す

lure someone back into the world of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を郡刑務所に引き戻す

take someone back to the county jail

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

（人）を～に引き戻す
- pull someone back into
- take someone back to
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を…から引き戻す

jolt ~ out of

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
（人）を（人）のところに引き戻す

draw someone back to

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
さりげなく（人）を現実に引き戻す

bring someone gently back to reality

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
子どもたちをテレビから活字に引き戻す

pull children away from television to the printed word

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
手を引き戻す

draw one's hand back

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
抱き締めた状態から体を引き戻す

pull back from the hug

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
現実に引き戻す

bring someone down [back] to earth

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
経済を崩壊の瀬戸際から引き戻す

pull back from the brink of economic collapse

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
経済を成長路線に引き戻す

get the economy back on track for growth

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

自分の党を中道に引き戻す

position one's party back to the center

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
自分の思いから意識を引き戻す

lift oneself out of one's thought

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

英和・和英検索をもっと便利に

引き戻すを英語で

引き戻すの検索結果

引き戻す

引き戻すを含む検索結果一覧

引き戻すこと

～を崩壊のふちから引き戻す

～を…の瀬戸際から引き戻す

（人）の気持ちを現在に引き戻す

（人）の気持ちを～に引き戻す

（人）の注意を～の方に引き戻す

（人）の襟首をつかんで引き戻す

（人）を子どもの頃に引き戻す

（人）を宇宙意識に引き戻す

（人）を家の中に引き戻す

（人）を幼少時代に引き戻す

（人）を引き戻す

（人）を正しい道に引き戻す

（人）を現実に引き戻す

（人）を空想から現実に引き戻す

（人）を空想から現実の世界に引き戻す

（人）を突然現実に引き戻す

（人）を誘って～の世界に引き戻す

（人）を郡刑務所に引き戻す

（人）を～に引き戻す

（人）を…から引き戻す

（人）を（人）のところに引き戻す

さりげなく（人）を現実に引き戻す

子どもたちをテレビから活字に引き戻す

手を引き戻す

抱き締めた状態から体を引き戻す

現実に引き戻す

経済を崩壊の瀬戸際から引き戻す

経済を成長路線に引き戻す

自分の党を中道に引き戻す

自分の思いから意識を引き戻す