「廃業」の英訳・英語表現

廃業の検索結果	34件検索結果一覧を見る

廃業を含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

廃業した
【形】
廃業した映画館

an abandoned movie theater
廃業して

out of business（企業｛きぎょう｝が）
廃業する
- close a business
- discontinue business
- get out of business
- go out of business
- wind up one's business
【句動】
【自動】
廃業する理由

reason for going out of business
廃業になることを恐れる

fear going out of business
廃業に直面する

face going out of business
廃業に追いやられる

be forced out of business
廃業の危機にある

be going out of business〔廃業｛はいぎょう｝が決まっている場合｛ばあい｝と、決まってはいないが危機｛きき｝にある場合｛ばあい｝の両方｛りょうほう｝の意味｛いみ｝で使う。〕
廃業を円滑に行う

facilitate one's smooth closure

廃業セール

going-out-of-business sale
廃業寸前である

be close to being out of business
～が廃業に至る

lead to ~ close（主語｛しゅご｝の結果｛けっか｝）
～を廃業させる

drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
～を廃業に追いやる
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- force ~ out of business
～を廃業に追い込む
- drive [push] ~ into bankruptcy [out of business]
- lead to ~ close
～を廃業寸前にまで追い込む

nearly put ~ out of business
（人）を廃業させる

put someone out of business（不況｛ふきょう｝などが）
もう少しで廃業するところである

be close to being out of business
企業を廃業に追いやる

put a company out of business

多くの効率の悪い会社を廃業させる必要がある

require the closing down of many inefficient companies
大蔵省に自主廃業の申請をする
- apply to the Finance Ministry for voluntary closure
- file for voluntary closure with the Finance Ministry
膨大な負債を抱えて廃業する

close down under the burden of huge debts
自主廃業

voluntary closure
自主廃業する

close down voluntarily
自主廃業に追い込まれる

be driven to voluntarily go out of business
観光客不足が原因で廃業する

close due to lack of tourists（店や会社｛かいしゃ｝などが）
銀行の廃業

bank closing
食料雑貨店を廃業する

close a grocery store