度胸の英訳

度胸の検索結果	41件検索結果一覧を見る

度胸
- balls〈卑俗〉〔主語には男性だけでなく女性も使える〕
- courage〔不可算｛ふかさん｝〕
- gumption〈話〉
- guts〈俗〉
- nerve
- testicular fortitude〈話〉〔困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝や挑戦｛ちょうせん｝に対して、恐｛おそ｝れや不安｛ふあん｝を抱かずに果敢｛かかん｝に立ち向かう勇気｛ゆうき｝や精神力｛せいしんりょく｝。〕
【著作】

度胸を含む検索結果一覧

該当件数 : 41件

度胸がある
- have brass balls [balls of brass]〈米俗〉
- have the stones〈俗〉〔stonesは「睾丸｛こうがん｝」を表す俗語｛ぞくご｝。〕
【形】
度胸がいる

require courage
度胸がない
have no guts
【形】
度胸だめし

→ 度胸試し
度胸のある
【形】
度胸のある人
- a person of nerve
- stout fellow
度胸のなさ

a lack of courage
度胸を必要とする

require courage
度胸を持つ

hold one's nerve
度胸を据える

pluck up (one's) courage
度胸比べ
- chicken game〈比喩〉
- dangerous game
- game of chicken〈比喩〉
度胸試し
- courage test
- gut check〈米話〉
- trial of courage
度胸試しをする
- play chicken〈俗〉〔危険｛きけん｝な状況｛じょうきょう｝で2者がどちらが先に恐れを成して逃げるかを競い合い、最後｛さいご｝まで残っていた者が勝つことを意味｛いみ｝する。〕
- test one's courage
～から飛び降りる度胸

the nerve to jump off
～するとは大した度胸である

You've got [You have] a lot of guts to〔しばしば皮肉｛ひにく｝な非難｛ひなん｝〕
～するにはかなりの度胸が要る

take a lot of grit to
～する度胸がある
- have the brass balls to〈米俗〉
- have the nerve [neck] to
- have the stones to〈俗〉〔stonesは「睾丸｛こうがん｝」を表す俗語｛ぞくご｝。〕
～にけちをつけるとはいい度胸だ

have some nerve insulting
～をばらす度胸がある

have the guts to blow the whistle on
いい度胸である

have a lot of balls
いい度胸をしている
- have (got) a lot of nerve
- have some nerve（人が）〔状況によっては、「やってくれるじゃない」、「よくそんなことができるな」と訳せる場合がある。〕
いっそうの度胸を必要とする

take more courage
かなりの度胸がある

have (got) a lot of nerve
かなり度胸がある

have a lot of guts
さらなる度胸を必要とする

take more courage
それだけの度胸があるなら

if you dare
むき出しの度胸

raw courage
上層経営陣の代表として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

have the courage to represent upper management
依頼主の代理として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

have the courage to represent one's client
大した度胸で

as bold as brass
大した度胸である

You've got [You have] a lot of guts〔しばしば皮肉｛ひにく｝な非難｛ひなん｝〕
子どもが手に負えなくなる前に度胸を据えてかかる

put one's foot down before his child gets out of hand
驚くほど度胸がある

have unbelievable courage

英和・和英検索をもっと便利に

度胸を英語で

度胸の検索結果

度胸

度胸を含む検索結果一覧

度胸がある

度胸がいる

度胸がない

度胸だめし

度胸のある

度胸のある人

度胸のなさ

度胸を必要とする

度胸を持つ

度胸を据える

度胸比べ

度胸試し

度胸試しをする

～から飛び降りる度胸

～するとは大した度胸である

～するにはかなりの度胸が要る

～する度胸がある

～にけちをつけるとはいい度胸だ

～をばらす度胸がある

いい度胸である

いい度胸をしている

いっそうの度胸を必要とする

かなりの度胸がある

かなり度胸がある

さらなる度胸を必要とする

それだけの度胸があるなら

むき出しの度胸

上層経営陣の代表として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

依頼主の代理として振る舞うだけの度胸を持ち合わせている

大した度胸で

大した度胸である

子どもが手に負えなくなる前に度胸を据えてかかる

驚くほど度胸がある