「干渉しない」の英訳・英語表現

干渉しないの検索結果	19件検索結果一覧を見る

干渉しない
- give space
- hands off〔keep one's hands off（手を触れないでいる）またはget one's hands off（触れるのをやめて手を引っ込める）の前半を省いたもの。主に命令文として使われる。〕
【句動】
【形】

干渉しないを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

～にはもう干渉しないと約束する

promise not to interfere in ~ anymore
～に干渉しない
- butt out of
- keep one's hands off
- keep out of
～に干渉しないと誓う

vow not to tamper with
～に関して干渉しない

keep one's (big) nose out of〔鼻＝おせっかいの象徴｛しょうちょう｝〕
（人）に干渉しない
【句動】
お互いに干渉しない
- not get involved in each other's affairs
- stay out of each other's way（別行動｛べつこうどう｝する二人｛ふたり｝などが）
お互い干渉しない

stay out of each other's way（別行動｛べつこうどう｝する二人｛ふたり｝などが）
できるだけ日常の決定に干渉しないようにする

try to interfere with day-to-day business decisions as little as possible
に政府が干渉しないようにする

keep the government out of（私的｛してき｝なことなど）

互いに干渉しない
- not bother each other
- stay out of each other's way（別行動｛べつこうどう｝する二人｛ふたり｝などが）
互いに干渉しないようにする

leave each other alone〔二人｛ふたり｝の人がプライバシーを尊重｛そんちょう｝し合う場合｛ばあい｝など〕
他人に干渉しない
- peddle one's papers〈米俗〉（自分｛じぶん｝の仕事｛しごと｝だけをして）
- stick to one's knitting
他人の私事に干渉しない

mind one's own business [concerns]
子どもにあまり干渉しないママ

free-range mom [mother]〈話〉〔【参考】free-range parent〕