差を縮めるの英訳

差を縮めるの検索結果	31件検索結果一覧を見る

差を縮める
- close the gap〔gapは「差」「溝｛みぞ｝」のことであるが、closeには動詞｛どうし｝でそれを縮｛ちぢ｝めるという意味｛いみ｝がある。通常｛つうじょう｝は、進行形｛しんこうけい｝で使い、「追い付きつつある」「差をどんどん縮｛ちぢ｝めている」という状況｛じょうきょう｝を言い表すことが多い。なお、「～に追い付く」のオーソドックスな表現｛ひょうげん｝はcatch up with ~／gain on ~ である。〕
- fill [close, plug, bridge, supply, stop] a gap
- make (up) ground（競争相手｛きょうそうあいて｝との）
- narrow [reduce, decrease] the gap

差を縮めるを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

との差を縮める

make up ground on（競争相手｛きょうそうあいて｝）
世界の男女格差を縮める

close the global gender gap
収入の格差を縮める

close a revenue gap
国家間の開発格差を縮める

narrow the development gap among countries
大きな人種格差を縮める

reduce huge racial disparities
学力の格差を縮める

close the achievement gap
市場シェアの差を縮める

narrow the market share gap
情報格差を縮める
- narrow the digital divide
- reduce the digital divide
教育を持つ者と持たざる者の能力面における格差を縮める

close the gap in performance between educational haves and have-nots
格差を縮める
- close the gap〔gapは「差」「溝｛みぞ｝」のことであるが、closeには動詞｛どうし｝でそれを縮｛ちぢ｝めるという意味｛いみ｝がある。通常｛つうじょう｝は、進行形｛しんこうけい｝で使い、「追い付きつつある」「差をどんどん縮｛ちぢ｝めている」という状況｛じょうきょう｝を言い表すことが多い。なお、「～に追い付く」のオーソドックスな表現｛ひょうげん｝はcatch up with ~／gain on ~ である。〕
- narrow [reduce, decrease] the gap

男女格差を縮める

close [narrow] the gender gap
裕福な人たちとの格差を縮める

close the gap with the rich
読解の学力格差を縮める

close the achievement gap in reading
貧困家庭と富裕家庭の情報格差を縮めることができるようにコンピューターとソフトウェアを無償提供する

give away free computers and software to help narrow the digital divide between rich and poor families
貧富の差を縮める
- narrow [reduce, decrease] rich-poor gap
- narrow [reduce, decrease] the gap between the rich and the poor [rich people and poor people, the rich and poor people, haves and have-nots, wealth and poverty]
金持ちと貧乏人の所得格差を縮める
- narrow [reduce, decrease] rich-poor income [earnings] gap
- narrow [reduce, decrease] the income [earnings] gap between the rich and the poor [rich people and poor people, the rich and poor people, haves and have-nots, wealth and poverty]
金持ちと貧乏人の経済格差を縮める
- narrow [reduce, decrease] rich-poor economic gap
- narrow [reduce, decrease] the economic gap between the rich and the poor [rich people and poor people, the rich and poor people, haves and have-nots, wealth and poverty]