「左右され」の英訳・英語表現

左右されの検索結果	213件検索結果一覧を見る

左右されを含む検索結果一覧

該当件数 : 213件

左右されていない
【形】
左右される
【自動】
～から受ける印象に左右される

be influenced by one's impression of
～が成功するかどうかに左右される

be dependent on the success of
～する能力にますます左右される

increasingly depend on the ability to
～する能力に左右される

be influenced by the ability to
～だけでは左右されない

be not swayed simply by
～だけに左右される

depend simply on
～との関係に左右される

be contingent on one's relations with
～との関係改善に左右される

hinge on rapprochement with

～について（人）の意見に左右される

be swayed by what someone said about
～にほとんど左右されない

depend little on
～によってかなり左右される

be heavily impacted by
～によって大いに左右される

depend heavily [greatly] on
～によって大きく左右される
- be greatly affected by
- be heavily impacted by
～によって左右される度合いが極めて大きい

be highly contingent on
～によって微妙に左右される

depend in a subtle way [fashion, manner] on
～に全く左右されないままである

remain completely [totally, entirely, absolutely, perfectly] blind to
～に大いに左右される

be grossly affected by
～に大きく左右される
- depend a great deal on
- depend crucially on
- depend in great measure on
- depend largely [a lot] on
- depend to a large degree on
- depend to a large extent on
- depend very much on
- be governed largely by
- be heavily contingent on
- be largely dictated by
- rely greatly on

～に対する需要に大きく左右される

be greatly influenced by the demand for
～に対する需要に左右される

be dependent on the demand for
～に対する需要に直接左右される

be directly dependent on the demand for
～に対する（人）の反応に左右される

be dependent on someone's response to
～に対する（人）の定義に左右される

depend on someone's definition of
～に左右されない
- be blind to
- less susceptible to
～に左右されないよう気を付ける

be careful not to be influenced by
～に左右される
- be dependent on
- hinge on [upon]
【形】
～に左右されることが多い

be very much affected by
～に左右されるプロセス

a process governed by

～に左右される物質

material dependent on
～に決定的に左右される

be deterministically dependent on
～に激しく左右される

be heavily contingent on
～に直接左右される

depend directly on
～に観察者がいるかどうかに左右される

depend on whether ~ is being observed
～に間接的に左右される

be indirectly dependent on
～に非常に左右される

be heavily contingent on
～の予測に左右される

depend on the forecast of
～の予測不可能性に大きく左右される

be vulnerable to the vagaries of
～の体調に左右される

be dependent on the physical condition of

～の価値に左右される

be dependent on the value of
～の健康に左右される

be dependent on the health of
～の健康状態に左右される

be dependent on the physical condition of
～の傾斜に左右される

be controlled by the gradient of
～の具体的状況によって左右される

depend on the concrete circumstances of
～の力に左右されることがない

be not subject to the power of
～の可能性に左右される

depend on the likelihood of

12345

左右されを含む英語表現

左右されの検索結果

左右されを含む検索結果一覧

左右されていない

左右される

～から受ける印象に左右される

～が成功するかどうかに左右される

～する能力にますます左右される

～する能力に左右される

～だけでは左右されない

～だけに左右される

～との関係に左右される

～との関係改善に左右される

～について（人）の意見に左右される

～にほとんど左右されない

～によってかなり左右される

～によって大いに左右される

～によって大きく左右される

～によって左右される度合いが極めて大きい

～によって微妙に左右される

～に全く左右されないままである

～に大いに左右される

～に大きく左右される

～に対する需要に大きく左右される

～に対する需要に左右される

～に対する需要に直接左右される

～に対する（人）の反応に左右される

～に対する（人）の定義に左右される

～に左右されない

～に左右されないよう気を付ける

～に左右される

～に左右されることが多い

～に左右されるプロセス

～に左右される物質

～に決定的に左右される

～に激しく左右される

～に直接左右される

～に観察者がいるかどうかに左右される

～に間接的に左右される

～に非常に左右される

～の予測に左右される

～の予測不可能性に大きく左右される

～の体調に左右される

～の価値に左右される

～の健康に左右される

～の健康状態に左右される

～の傾斜に左右される

～の具体的状況によって左右される

～の力に左右されることがない

～の可能性に左右される