「屈辱を」の英訳・英語表現

屈辱をの検索結果	57件検索結果一覧を見る

屈辱をを含む検索結果一覧

該当件数 : 57件

屈辱をなめる
- eat crow〈米話〉
- eat dirt〈話〉
- eat humble pie
屈辱を与える
impose humiliation
【他動】
1. dishonor（～に）
2. humiliate（人前｛ひとまえ｝で人に）
3. mortify（人に）
4. posterize〈俗〉（競争相手｛きょうそうあいて｝・敵｛てき｝などに）〔【語源】バスケットボールの試合｛しあい｝で、ある選手｛せんしゅ｝が敵｛てき｝のディフェンスプレーヤーをかいくぐってダンクシュートを決めるなど、素晴｛すば｝らしい好｛こう｝プレーをしたときに、その写真｛しゃしん｝がポスター化され、対戦相手｛たいせんあいて｝に屈辱｛くつじょく｝を与｛あた｝えた。スポーツだけでなく、ビジネスなどにおいても用いられる表現｛ひょうげん｝。〕
屈辱を与えること

humiliation（人に）
屈辱を与える人

humiliator
屈辱を与える機会

an opportunity for humiliation（他人｛たにん｝に）
屈辱を冷静に受け止める

take indignity on the chin
屈辱を受けた
【形】
屈辱を受けて
- in dust and ashes
- in the dust
【形】
屈辱を受けないで

without being humiliated
屈辱を受ける
- bite [eat, kiss, lick] the dust
- bite the ground
- put oneself through humiliation
- suffer a humiliation

屈辱を受けることを恐れている

be fearful of being disgraced
屈辱を味わう
- eat crow〈米話〉
- eat dirt〈話〉
- eat humble pie
- experience humiliation
屈辱を忍ぶ
- bear [endure, stand] an insult
- eat the leek
- pocket an insult
屈辱を忍んで謝罪して辞職する

eat dirt and resigned
屈辱を感じさせる

make one's feel humiliated
屈辱を感じされられる

have one's nose rubbed in it
屈辱を感じている表情

mortified look
屈辱を感じている顔

mortified face
屈辱を感じないで

without being humiliated
屈辱を覚える

feel humiliated

～という同じ屈辱を味わう

suffer the same indignity of
～という屈辱を味わう
- experience the ignominy of
- undergo the humiliation of
～という最大の屈辱を受ける

suffer the ultimate indignity of
～と呼ばれることに屈辱を感じる

feel insulted to be called
～に屈辱を与えるのを楽しむ

enjoy humiliating
～に屈辱を感じる

be mortified by
～に屈辱を覚える

feel humiliated at
～の前で屈辱を味わう

experience humiliation in front of
～の屈辱を受ける

face the ignominy of
～の振る舞いに屈辱を感じる

feel insulted by the actions of

～の振る舞いに屈辱を被る

be insulted by the actions of
～の最大の屈辱を受ける

suffer the ultimate indignity of
（人）に屈辱を与える
- do a number on〈米俗〉
- impose humiliation on
- leave someone in the dust
- rub someone's nose in
- subject someone to humiliation
（人）に数知れぬ屈辱を受けさせる

subject someone to numerous indignities
（人）に痛ましい屈辱を与える

inflict a painful humiliation on
（人）の態度によって屈辱を味わう

be dishonored by someone's behavior
いささかの屈辱を感じながら引き返す

turn back in some humiliation
たくさんの屈辱を経験する

go through a number of humiliations
人前で屈辱を受ける
- be humiliated in front of others
- be publicly humiliated
公に屈辱を与えられること

public shaming

多くのの屈辱を経験する

go through a number of humiliations

屈辱をを含む英語表現

屈辱をの検索結果

屈辱をを含む検索結果一覧

屈辱をなめる

屈辱を与える

屈辱を与えること

屈辱を与える人

屈辱を与える機会

屈辱を冷静に受け止める

屈辱を受けた

屈辱を受けて

屈辱を受けないで

屈辱を受ける

屈辱を受けることを恐れている

屈辱を味わう

屈辱を忍ぶ

屈辱を忍んで謝罪して辞職する

屈辱を感じさせる

屈辱を感じされられる

屈辱を感じている表情

屈辱を感じている顔

屈辱を感じないで

屈辱を覚える

～という同じ屈辱を味わう

～という屈辱を味わう

～という最大の屈辱を受ける

～と呼ばれることに屈辱を感じる

～に屈辱を与えるのを楽しむ

～に屈辱を感じる

～に屈辱を覚える

～の前で屈辱を味わう

～の屈辱を受ける

～の振る舞いに屈辱を感じる

～の振る舞いに屈辱を被る

～の最大の屈辱を受ける

（人）に屈辱を与える

（人）に数知れぬ屈辱を受けさせる

（人）に痛ましい屈辱を与える

（人）の態度によって屈辱を味わう

いささかの屈辱を感じながら引き返す

たくさんの屈辱を経験する

人前で屈辱を受ける

公に屈辱を与えられること

多くのの屈辱を経験する