「尽く」の英訳・英語表現

尽くの検索結果	606件検索結果一覧を見る

尽くを含む検索結果一覧

該当件数 : 606件

至れり尽くせりの親切で（人）をお姫様のように扱う

treat someone like a princess with the utmost kindnesses
尽くし合っている

be dedicated to each other
～が二度と起こらぬよう全力を尽くす

be fully committed to preventing any reoccurrence of
～しないように全力を尽くす

do one's best not to
～しようとあらゆる手を尽くす

try everything to
～しようと手を尽くす

try and try to
～することに全力を尽くす

put out all the stops to
～するためにあらゆる手だてを尽くす

do everything to
～するためにあらゆる手を尽くす

use all kinds of ways to
～するためにあらゆる手段を尽くす

leave no avenues unexplored [stone unturned] to

～するために全力を尽くして試みる

try one's very best to〔「結果｛けっか｝がどうなるにせよ、挑戦｛ちょうせん｝する」という意欲｛いよく｝を強調｛きょうちょう｝するために使われることが多い表現｛ひょうげん｝。〕
～するために全力を尽くす
- dedicate one's best effort to
- do everything (possible) in one's power to
- do one's very best to〔「どんな困難｛こんなん｝があっても、何かを達成｛たっせい｝するために、自分｛じぶん｝の最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝をする」という決意｛けつい｝や意志｛いし｝を強調｛きょうちょう｝し、実際｛じっさい｝の行動｛こうどう｝や結果｛けっか｝に重点｛じゅうてん｝が置かれることが多い表現｛ひょうげん｝。〕
- exert one's fullest efforts to
- make an all-out effort to
～するために力を尽くしてくれないかと（人）に頼む

ask someone if he would do his best to
～するために力を尽くす

go out of one's way to
～するために最善を尽くす
- do everything (possible) in one's power to
- do one's very best to〔「どんな困難｛こんなん｝があっても、何かを達成｛たっせい｝するために、自分｛じぶん｝の最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝をする」という決意｛けつい｝や意志｛いし｝を強調｛きょうちょう｝し、実際｛じっさい｝の行動｛こうどう｝や結果｛けっか｝に重点｛じゅうてん｝が置かれることが多い表現｛ひょうげん｝。〕
～するために誠意を尽くして努力する

make sincere efforts to
～するために誠意を尽くす

make a sincere effort to
～するまであらゆる手段を尽くす

leave no stone unturned until
～するよう十分手を尽くす

do enough to
～する手だてを尽くす

take [adopt, apply, use] every measure to

～での勝利のために力を尽くす

be committed to victory in
～で埋め尽くされている公園

a park filled with
～で埋め尽くされる

be overwhelmed with
～においてあらゆる手段を尽くす

leave no avenues unexplored [stone unturned] in
～にずっと忠誠を尽くす

remain loyal to
～については言葉では言い尽くせない

can't say enough about
～について想像力を尽くして考える

imaginatively about
～について知り尽くしている

know all there is to know about
～について議論し尽くす

discuss ~ to death
～について（人）に十分に語り尽くす

tell someone enough about

～になることに全力を尽くす

put all one's efforts into becoming
～にベストを尽くす
- give ~ one's best (effort)
- give ~ one's utmost
- lay oneself out for
～に全力を尽くし続ける

remain fully [totally, absolutely, completely, entirely, perfectly] committed to
～に全力を尽くす
- devote [apply, bend, direct] (all) one's energy to〔複数形｛ふくすうけい｝のenergiesが用いられる場合｛ばあい｝もある。〕
- be entirely [completely, totally, fully, absolutely, perfectly] devoted to
- be fully [totally, absolutely, completely, entirely, perfectly, utterly] committed to
- give ~ one's best shot
- put forth [out] one's best efforts to
- put one's full effort into
～に全身全霊を尽くし続ける

remain fully [totally, absolutely, completely, entirely, perfectly] committed to
～に全身全霊を尽くす
- be enormously committed to
- be fully [totally, absolutely, completely, entirely, perfectly, utterly] committed to
～に力を尽くすことになる人生への種を（人）の中にまく

sow the seeds for someone's life of
～に対して外交的な努力を尽くす

exhaust all diplomatic efforts on
～に尽くす
- bestow one's devotion on
- render a service for [to]
～に心から尽くす

be deeply dedicated to

～に最善の努力を尽くす

put forth [out] one's best efforts to
～に最善を尽くす
- do one's best job of
- give ~ one's best shot
- lay oneself out for
～に死力を尽くす

devote one's full strength to
～に献身的に尽くす

devote oneself to
～のためにあらゆる手段を尽くす

explore every avenue for
～のために全力を尽くす

dedicate one's best effort to
～のために奴隷のように尽くす

be slavishly dedicated to
～のために尽くして

in the service of

12345678...13

尽くを含む英語表現

尽くの検索結果

尽くを含む検索結果一覧

至れり尽くせりの親切で（人）をお姫様のように扱う

尽くし合っている

～が二度と起こらぬよう全力を尽くす

～しないように全力を尽くす

～しようとあらゆる手を尽くす

～しようと手を尽くす

～することに全力を尽くす

～するためにあらゆる手だてを尽くす

～するためにあらゆる手を尽くす

～するためにあらゆる手段を尽くす

～するために全力を尽くして試みる

～するために全力を尽くす

～するために力を尽くしてくれないかと（人）に頼む

～するために力を尽くす

～するために最善を尽くす

～するために誠意を尽くして努力する

～するために誠意を尽くす

～するまであらゆる手段を尽くす

～するよう十分手を尽くす

～する手だてを尽くす

～での勝利のために力を尽くす

～で埋め尽くされている公園

～で埋め尽くされる

～においてあらゆる手段を尽くす

～にずっと忠誠を尽くす

～については言葉では言い尽くせない

～について想像力を尽くして考える

～について知り尽くしている

～について議論し尽くす

～について（人）に十分に語り尽くす

～になることに全力を尽くす

～にベストを尽くす

～に全力を尽くし続ける

～に全力を尽くす

～に全身全霊を尽くし続ける

～に全身全霊を尽くす

～に力を尽くすことになる人生への種を（人）の中にまく

～に対して外交的な努力を尽くす

～に尽くす

～に心から尽くす

～に最善の努力を尽くす

～に最善を尽くす

～に死力を尽くす

～に献身的に尽くす

～のためにあらゆる手段を尽くす

～のために全力を尽くす

～のために奴隷のように尽くす

～のために尽くして