尉の英訳｜英辞郎 on the WEB

尉の検索結果	31件検索結果一覧を見る

2等陸尉

First Lieutenant《陸自》

三尉

third lieutenant《軍事》〔この階級｛かいきゅう｝は英語圏｛えいごけん｝の軍に存在｛そんざい｝しないため、非英語圏｛ひえいごけん｝の軍隊｛ぐんたい｝を説明｛せつめい｝するときやSF小説｛しょうせつ｝などで用いられる。〕

二等海尉

Lieutenant Junior Grade《軍事》

准陸尉

Warrant Officer《陸自》

尉官

company officer〈米〉（陸軍｛りくぐん｝・空軍｛くうぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔【同】company-grade officer〕

尉官級の将校

company-grade officer〈米〉（陸軍｛りくぐん｝・空軍｛くうぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔少尉｛しょうい｝(second lieutenant)、中尉｛ちゅうい｝(first lieutenant)、大尉｛たいい｝(captain)を含｛ふく｝む階級｛かいきゅう｝。◆【同】company officer〕

（人）を大尉の地位に昇進させる

elevate someone to the rank of captain

コレリ大尉のマンドリン

【映画】

Captain

Corelli's

Mandolin

フランス軍中尉の女

【映画】

【著作】

下級准尉

warrant officer《米海軍》〔【略】WO〕

中尉

First Lieutenant《軍事》
first lieutenant《米空軍・陸軍》
lieutenant〈米〉（陸軍｛りくぐん｝・空軍｛くうぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔大尉｛たいい｝(captain)の下の位で、中尉｛ちゅうい｝をfirst lieutenant、その下の少尉｛しょうい｝をsecond lieutenantと呼ぶ。〕
lieutenant〈英〉（陸軍｛りくぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔大尉｛たいい｝(captain)の下で、少尉｛しょうい｝(second lieutenant)より上の位。〕
lieutenant junior grade《米海軍》

准尉

branch officer〈英〉（1949年以降｛ねんいこう｝の海軍｛かいぐん｝の）
broken-striper〈米海軍俗〉
third lieutenant《軍事》〔この階級｛かいきゅう｝は英語圏｛えいごけん｝の軍に存在｛そんざい｝しないため、非英語圏｛ひえいごけん｝の軍隊｛ぐんたい｝を説明｛せつめい｝するときやSF小説｛しょうせつ｝などで用いられる。〕
warrant《軍事》
warrant officer《英陸軍》〔【略】WO〕

准尉任命証書

warrant《軍事》

名誉中尉

brevet first lieutenant《軍事》

名誉少尉

brevet second lieutenant《軍事》

大尉

captain〈米〉（陸軍｛りくぐん｝・空軍｛くうぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔major（少佐｛しょうさ｝）のすぐ下で、first lieutenant（中尉｛ちゅうい｝）のすぐ上の位。◆【略】Capt. ; Cpt. ; CPT.〕
lieutenant〈米〉（海軍｛かいぐん｝・沿岸警備隊｛えんがんけいびたい｝の）〔少佐｛しょうさ｝(lieutenant commander)の下で、中尉｛ちゅうい｝(lieutenant junior grade)の上の位。〕
lieutenant〈英〉（海軍｛かいぐん｝・空軍｛くうぐん｝の）〔海軍｛かいぐん｝では少佐｛しょうさ｝(lieutenant commander)の下で、中尉｛ちゅうい｝(sub-lieutenant)の上の位。空軍｛くうぐん｝では空軍大尉｛くうぐんたいい｝(flight lieutenant)を指し、少佐｛しょうさ｝(squadron leader)の下で空軍中尉｛くうぐんちゅうい｝(flying officer)の上の位。〕
two silver bars

少尉

ensign〈米〉（海軍｛かいぐん｝と沿岸警備隊｛えんがんけいびたい｝の）〔【略】ENS ; Ens.〕
lieutenant〈米〉（陸軍｛りくぐん｝・空軍｛くうぐん｝・海兵隊｛かいへいたい｝の）〔大尉｛たいい｝(captain)の下の位で、中尉｛ちゅうい｝をfirst lieutenant、その下の少尉｛しょうい｝をsecond lieutenantと呼ぶ。〕
one gold bar
one-pipper
pilot officer《英空軍》〔【略】PO〕
second balloon〈米軍俗〉
second john〈米陸軍俗〉
second lieutenant《軍事》
shavetail〈米軍俗〉（新任｛しんにん｝の）〔【語源】調練を始めたばかりの荷運び用のラバを、尾(tail)を刈って(shave)、他と見分けられるようにしたことから。〕