寄っての英訳

寄っての検索結果	62件検索結果一覧を見る

寄ってを含む検索結果一覧

該当件数 : 62件

寄ってたかって嫌がらせをすること

dogpile〈俗〉
寄ってたかって～する

gang up to
～から駆け寄って（人）に抱きつく

run in from ~ to hug someone
～で満員のところに歩み寄っていく

walk into sea of
～にちょっと立ち寄ってくる

bob down to
～について話そうと（人）のところに寄ってくる

come to talk to someone about
～に片寄って

overly reliant on
～に立ち寄ってあいさつをする

come by ~ and say hello
～に立ち寄っておしゃべりする

stop by ~ for a chat
～に立ち寄って（人）を呼び出す

drop in ~ and ask for

～に立ち寄って（人）を訪問する

stop in ~ to visit with
～に駆け寄ってくる
- come running to [toward]
- come running up to
～に駆け寄って来る

charge up to
～のことで（人）を寄ってたかっていじめる

gang up on someone about
～まで近寄っていく

march up to
～を芸能記者が寄ってたかってくる存在にする

turn ~ into a magnet for gossip columnists
（人）が生きていた時代に忍び寄っていた物質主義への反撃

riposte to the creeping materialism of someone's time
（人）に〔主語の〕事務所に寄ってほしい

wish someone would call at one's desk
（人）のそばに忍び寄って

suddenly next to
（人）のところに立ち寄っておしゃべりする

drop in to chat with

（人）の元に立ち寄っていろいろ話す

drop in for a visit with
（人）の時代に忍び寄っていた物質主義への反撃

riposte to the creeping materialism of someone's time
（人）の足元に擦り寄ってくる

rub up against someone's legs
いい時にしか寄って来ない友達

a fair-weather friend〔【直訳】天気｛てんき｝のいい時の友◆【対】rainy-day friend〕
いつでも立ち寄って～に会う

stop by anytime to see
しわが寄ってかすかな笑みが浮かぶ

crease into a faint smile（顔などに）
しわの寄っていない
【形】
そばに寄ってよく見る

move closer for a better look
ちょっと寄っていく

visit a spell
とどめを刺すために近寄って来る

move in for the kill

に寄ってコーヒーを飲む

stop at ~ for coffee（喫茶店｛きっさてん｝など）
はっきりと一方に片寄っている

be decidedly one-sided
まず～に立ち寄ってから…で亡命者として受け入れられる

go first to ~ before being given asylum in
みんなで食べ物を持ち寄って

with everyone bringing some food
マウンドに駆け寄ってピッチャーに殴りかかる

charge the mound（デッドボールを受けた打者｛だしゃ｝が）
一人の人間を寄ってたかって攻撃する

gang up on a person
両親の方に駆け寄ってくる

come running to one's parents
乞食に寄ってこられる

be greeted by beggars
各自が食べ物を持ち寄って行うパーティー

carry-in〈米北中部〉
善かれあしかれ知らず知らずのうちに（人）に近寄ってくるものである

have a way of sneaking up on someone for good or ill（主語｛しゅご｝は）

年を重ねてしわが寄っている

be lined with wisdom（顔が）
年齢によるしわが寄っている

be lined with age
慌てて～の所に寄って来る

come hurrying up to
戦争が忍び寄って

with war looming
明らかに一方に片寄っている

be decidedly one-sided
物乞いに寄ってこられる

be greeted by beggars

寄ってを含む英語表現

寄っての検索結果

寄ってを含む検索結果一覧

寄ってたかって嫌がらせをすること

寄ってたかって～する

～から駆け寄って（人）に抱きつく

～で満員のところに歩み寄っていく

～にちょっと立ち寄ってくる

～について話そうと（人）のところに寄ってくる

～に片寄って

～に立ち寄ってあいさつをする

～に立ち寄っておしゃべりする

～に立ち寄って（人）を呼び出す

～に立ち寄って（人）を訪問する

～に駆け寄ってくる

～に駆け寄って来る

～のことで（人）を寄ってたかっていじめる

～まで近寄っていく

～を芸能記者が寄ってたかってくる存在にする

（人）が生きていた時代に忍び寄っていた物質主義への反撃

（人）に〔主語の〕事務所に寄ってほしい

（人）のそばに忍び寄って

（人）のところに立ち寄っておしゃべりする

（人）の元に立ち寄っていろいろ話す

（人）の時代に忍び寄っていた物質主義への反撃

（人）の足元に擦り寄ってくる

いい時にしか寄って来ない友達

いつでも立ち寄って～に会う

しわが寄ってかすかな笑みが浮かぶ

しわの寄っていない

そばに寄ってよく見る

ちょっと寄っていく

とどめを刺すために近寄って来る

に寄ってコーヒーを飲む

はっきりと一方に片寄っている

まず～に立ち寄ってから…で亡命者として受け入れられる

みんなで食べ物を持ち寄って

マウンドに駆け寄ってピッチャーに殴りかかる

一人の人間を寄ってたかって攻撃する

両親の方に駆け寄ってくる

乞食に寄ってこられる

各自が食べ物を持ち寄って行うパーティー

善かれあしかれ知らず知らずのうちに（人）に近寄ってくるものである

年を重ねてしわが寄っている

年齢によるしわが寄っている

慌てて～の所に寄って来る

戦争が忍び寄って

明らかに一方に片寄っている

物乞いに寄ってこられる