宣の英訳｜英辞郎 on the WEB

ad〔【同】advertisement〕
ads〔advertisingsの略〕
advertisement（新聞｛しんぶん｝などの）〔可算｛かさん｝◆【略】adv. ; advt〕
advertising〔集合的｛しゅうごうてき｝〕
billing（製品｛せいひん｝や公演｛こうえん｝などの）
boosterism（場所｛ばしょ｝・商品｛しょうひん｝などの）
dissemination
endorsement（テレビなどでの商品｛しょうひん｝の）
exploitation（商品｛しょうひん｝・人材｛じんざい｝などの）
flackery〈米俗〉〔軽蔑的｛けいべつてき｝に用いられる場合｛ばあい｝もある〕
pitch〈話〉
plugola〈米〉（賄賂｛わいろ｝をもらった商品｛しょうひん｝の）〔番組｛ばんぐみ｝の責任者｛せきにんしゃ｝がスポンサーから金をもらっていながら、それを隠｛かく｝したまま（違法｛いほう｝に）商品｛しょうひん｝やサービスの宣伝｛せんでん｝をさせることまたはその放送内容｛ほうそうないよう｝。payolaと共に通信法｛つうしんほう｝によって禁止｛きんし｝されている。◆【語源】宣伝｛せんでん｝する(plug)とpayolaなどと同じ接尾辞｛せつびじ｝の-olaから。〕
publicity（活動｛かつどう｝または組織｛そしき｝を表す）〔不可算｛ふかさん｝◆【用法】名詞｛めいし｝の前で形容詞的｛けいようしてき｝に用いられることが多い。〕
reclame
whoop-de-do〈話〉（大々的｛だいだいてき｝な）
whoop-de-doodle〈話〉（大々的｛だいだいてき｝な）

宣伝Tシャツ

an advertising T-shirt [tee (shirt)]

宣伝が不足している

【形】

underpublicized

宣伝が行き渡る

be well enough advertised

宣伝が足りない

【形】

underhyped

宣伝されていない

【形】

unadvertised

｛しょうひん｝

宣伝されているとおりに実行する

perform as advertised

宣伝されるサービス

a service being advertised

宣伝される商品

a product being advertised

宣伝しているようには機能しない

not do what it says it does

宣伝して回る

【句動】

drum

宣伝する

make a [one's] pitch for〈米俗〉（商品｛しょうひん｝などを強引｛ごういん｝に）
make a pitch
spread propaganda（主義｛しゅぎ｝や教義｛きょうぎ｝を組織的｛そしきてき｝に）

【他動】

bill（ポスターを使って～を）
endorse（有名人｛ゆうめいじん｝が商品｛しょうひん｝をテレビなどで）
merchandise（商品｛しょうひん｝などを）
package（人目｛ひとめ｝を引くように～を）
plug（～を）
promote（商品｛しょうひん｝などを）
propagandize（主義｛しゅぎ｝や思想｛しそう｝の）
propagandize（人や集団｛しゅうだん｝に主義｛しゅぎ｝や思想｛しそう｝を）
publicize（～を）
shill〈米俗・軽蔑的〉（宣伝係｛せんでんがかり｝として・宣伝係｛せんでんがかり｝のような態度｛たいど｝で商品｛しょうひん｝などを積極的｛せっきょくてき｝に～を）