実態の英訳

実態の検索結果	148件検索結果一覧を見る

実態
- the picture〔【類】situation〕
- reality of the situation
- size（物事｛ものごと｝の）〔【略】sz〕
- true state

実態を含む検索結果一覧

該当件数 : 148件

実態から目を背ける

push the reality away
実態がつかみにくい

be hard to paint a precise picture
実態がない

be not based on reality
実態が明らかでないと批判を浴びる

be criticized for lack of candor
実態ではなく名目上である

be more theory than reality
実態と合っている

match the reality（主張｛しゅちょう｝などが）〔多くは否定形｛ひていけい｝で。〕
実態と矛盾する

contradict the picture
実態に合う

fit reality
実態はともかく

superficially speaking

実態を分かりにくくさせる
【動】
実態を否定する

deny the reality
実態を把握していない

out of touch
実態を明るみに出す

ferret out the truth
実態を暴く

lay bare the reality
実態を止める

stop the truth
実態を正しく理解する

correctly perceive reality
実態を洗い出す

sort out the problems involved
実態を示す

present a real picture
実態を表す

paint a picture

実態を解明する

assemble a picture
実態を調べる

investigate a situation
実態を調査する
- find out what is happening
- investigate a situation
実態を阻止する

stop the truth
実態を隠す

hide one's true nature
実態価格

true value（商品｛しょうひん｝などの）〔【同】fair market value〕
実態荷重

actual loading
実態調査
- actual condition survey
- fact-finding
- fact-finding investigation《行政》
- fact-finding survey
- field survey
- investigation of actual conditions
- reality check
- status survey《ビジネス》
- substantial investigation
実態調査の
【形】
実態調査のために（人）を～へ派遣する

send someone to ~ to find out what's going on

実態調査旅行

fact-finding trip
実態調査統計資料

projections and planning information〔特に米政府｛べいせいふ｝・州政府発行｛しゅうせいふはっこう｝の労働市場統計｛ろうどうしじょうとうけい｝、消費者物価統計｛しょうひしゃぶっかとうけい｝など◆【略】PPI〕
～のあきれ果てた実態をあらわにしたもの

sad commentary on
～の包括的な実態を示す

provide a comprehensive picture of
～の嘆かわしい実態をあらわにしたもの

sad commentary on
～の実態をつかむ

have a true figure of
～の実態を伝える
- convey the substance of
- give a true picture of
～の実態を反映する

represent the actual conditions of
～の実態を把握しようと

in a bid to obtain more information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～の実態を明るみに出す

ferret out the truth about

～の実態を止める

stop the truth about
～の実態を知る
- know the real condition of
- see the truth of
～の実態を研究する

study the reality of
～の実態を示す
- describe the true state of
- present a realistic picture of
- present a true picture of
～の実態を表している

paint a picture of
～の実態を表面化させる

put a face on
～の実態を見極める

assess the current status of
～の実態を解明する

assemble a picture of
～の実態を阻止する

stop the truth about

123

実態を英語で

実態の検索結果

実態

実態を含む検索結果一覧

実態から目を背ける

実態がつかみにくい

実態がない

実態が明らかでないと批判を浴びる

実態ではなく名目上である

実態と合っている

実態と矛盾する

実態に合う

実態はともかく

実態を分かりにくくさせる

実態を否定する

実態を把握していない

実態を明るみに出す

実態を暴く

実態を止める

実態を正しく理解する

実態を洗い出す

実態を示す

実態を表す

実態を解明する

実態を調べる

実態を調査する

実態を阻止する

実態を隠す

実態価格

実態荷重

実態調査

実態調査の

実態調査のために（人）を～へ派遣する

実態調査旅行

実態調査統計資料

～のあきれ果てた実態をあらわにしたもの

～の包括的な実態を示す

～の嘆かわしい実態をあらわにしたもの

～の実態をつかむ

～の実態を伝える

～の実態を反映する

～の実態を把握しようと

～の実態を明るみに出す

～の実態を止める

～の実態を知る

～の実態を研究する

～の実態を示す

～の実態を表している

～の実態を表面化させる

～の実態を見極める

～の実態を解明する

～の実態を阻止する