存分にの英訳

存分にの検索結果	64件検索結果一覧を見る

存分にを含む検索結果一覧

該当件数 : 64件

存分に泣いて気持ちがすっきりする

feel better after a good cry
存分に泣くこと

good cry
存分に笑う

have [give, laugh, let out] a big [hearty, great, huge, loud] laugh
～での滞在を存分に楽しむ

thoroughly enjoy one's stay at
～の景色の美しさを存分に楽しむ

revel in the scenery of
～の自由を存分に楽しむ

thoroughly enjoy the freedom of
～を存分に体験するのを渋ること

unwillingness to experience ~ fully [completely, totally, entirely]
～を存分に利用する

use ~ to full effect
～を存分に味わうのを渋ること

unwillingness to experience ~ fully [completely, totally, entirely]
～を存分に楽しむ
- enjoy [love] every minute of
- indulge oneself in
- make the most of
【句動】

～を存分に笑う

have [give, laugh, let out] a big [hearty, great, huge, loud] laugh at
（人）の創造性を存分に発揮する

allow someone's creativity to run wild
（人）の想像力を存分に発揮する

allow someone's imagination to run wild
あらゆる次元でその力を存分に発揮する

be fulfilled in all dimensions
すぐに…しようとするよりも～を存分に味わうことでより大きな安堵を得る

get more relief from fully experiencing ~ than immediately trying to
アイスクリームを存分に味わう

indulge oneself in some ice cream
ヘリコプターでの周遊を存分に楽しむ
- enjoy every minute of a chopper ride〈話〉
- enjoy every minute of a helicopter ride
不快感を存分に味わう

fully experience a feeling of discomfort
人生を存分に体験する

fully experience life
今を存分に味わう

fully experience the present

力量を存分に発揮する

fully display the skills
好きなことを存分に楽しんでいる

be on a spree
好奇心を存分に発揮する

unleash one's curiosity〔知りたいことや興味｛きょうみ｝のあることに対して、ためらわずに探求｛たんきゅう｝することを意味｛いみ｝する。〕
想像力を存分に発揮する

give full play to one's imagination