嫁すの英訳

嫁すの検索結果	34件検索結果一覧を見る

嫁すを含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

～に責任を転嫁することで責任逃れをする

dodge responsibility by shifting the blame to
～に責任転嫁する

foist the blame on [onto]（不祥事｛ふしょうじ｝・事故｛じこ｝などについて）
～に責任転嫁することで責任逃れをする

dodge responsibility by shifting the blame to
～に転嫁する
【句動】
～の責任を（人）に転嫁する
- put [lay, place, pin, throw, fix] the blame on someone for
- shift the blame onto someone for
（人）に嫌疑を転嫁する

turn suspicion toward
（人）に責任を転嫁する
- make someone a scapegoat（問題｛もんだい｝や失敗｛しっぱい｝が発生｛はっせい｝した場合｛ばあい｝に）
- pass the buck [can] to
- shift responsibility to
（人）に〔義務・職務などの〕責任を転嫁する

shift the responsibility to [onto, on to]
（人）に責任転嫁する
- make someone into a scapegoat
- pass the buck [can] to
を…に転嫁する

hang ~ on（責任｛せきにん｝など）

嫌疑を転嫁する

turn suspicion
経費を～に転嫁する

pass on the cost to
花火大会の惨事の責任を転嫁する

shift blame of fireworks tragedy
課税分を消費者に転嫁する

pass the charge on to consumers
責任を他人に転嫁する
- pass the buck to someone else
- shift a responsibility to
- shift the blame onto others（失敗｛しっぱい｝などに対する）
- shift the responsibility to [onto, on to] another [other shoulders]（義務｛ぎむ｝・職務｛しょくむ｝などの）
責任を転嫁する
- pass the buck [can]
- shift blame
- shift the responsibility（義務｛ぎむ｝・職務｛しょくむ｝などの）
【自動】
責任を～に転嫁する

shift blame to（失敗｛しっぱい｝などに対する）
責任を（人）に転嫁する
- put [lay, place, pin, throw, fix] the blame on
- shift the blame onto
- transfer one's responsibility to
責任転嫁する
- pass the buck [can]
- shift blame
責任転嫁する人

buck-passer〈米話〉