委ねの英訳

委ねの検索結果	184件検索結果一覧を見る

委ねを含む検索結果一覧

該当件数 : 184件

～することが（人）の手に委ねられている

it is up to someone to
～に委ねられた権力

power entrusted to
～に委ねられている
- lie in the hands of
- rest with（決定｛けってい｝・命運｛めいうん｝などが）
- be tolerated by
～に委ねられる

be transferred to
～に関しては全権を委ねられている

be entrusted with full authority over
～の手に委ねられる
- fall into the hands of〔悪者のわなにはまってしまう様子〕
- be left in the hands of
～の最善の判断に委ねられる

be left to the best judgment of
（人）の手に委ねられている

be in someone's care
（人）の臨床上の判断に委ねられる

be left to someone's clinical judgment
（人）の自由な裁量に委ねられている

be at the sole discretion of

いまだに大部分は～に委ねられている

be still left largely to
に進んで身を委ねたいと思う

find oneself running back into the arms of（以前｛いぜん｝は嫌｛いや｝だったこと）
もはや（人）の手に委ねられていない

be not in someone's hands anymore
一部（人）に委ねられる

be partly left to
依然として大部分は～に委ねられている

be still left largely to
信頼できる人に委ねて

in good hands
信頼できる手に委ねられて

in safe hands
個々の研究者の裁量に委ねられる

be left to the discretion of individual researchers
個人の判断に委ねられる

be left to the judgment of the individual
全て～に委ねられる

be left fully [entirely, completely, wholly] to

全権を委ねられている

be entrusted with full authority
全面的に～に委ねられる

be left fully [entirely, completely, wholly] to
四季の移り変わりに身を委ねて

in rhythm with the seasons
国民の審判に委ねられている

be exposed to public examination（何かが表面化｛ひょうめんか｝して）
天才の手に委ねて

in care of genius
完全に～に委ねられる

be left fully [entirely, completely, wholly] to
官僚の手に委ねられている

be vested in the bureaucracies
市場動向に委ねられる

be handed over to market forces
市場原理に委ねられる

be left to market mechanisms
市場要因に委ねられる

be handed over to market forces

情報を委ねられている

be entrusted with information
法廷に委ねられる
- be handed over to the court
- resort to the court（紛争解決｛ふんそうかいけつ｝のために）
熱狂に身を委ねて

in a fine frenzy
裁判官の裁量に委ねられている

be up to a judge's discretion
裁判所の判断に委ねられる

be left to the court to decide on
読者の想像に委ねられる

be left up to the reader
身を委ねた
【形】
需要と供給の相互関係に委ねられる

be left to the interplay of supply and demand
委ねる
【他動】
1. charge（～に…を）
2. commend
3. commit（～を…に）
4. consign（人や動物｛どうぶつ｝などの世話｛せわ｝を人に）
5. defer（人の判断｛はんだん｝などを尊重｛そんちょう｝して～に）
6. enfeoff（～を）
7. entrust（人に仕事｛しごと｝・任務｛にんむ｝・世話｛せわ｝などを）
8. leave（～に）
9. recommend〈文〉（人に～を）〔【用法】recommend someone to〕
10. refer（問題｛もんだい｝の解決｛かいけつ｝などを…に）
11. relegate（仕事｛しごと｝・問題｛もんだい｝などを）
委ねること

consignment

委ねることによって生じる奇跡

miracle of surrender
～かどうかの判断を第三者に委ねる

have a third party determine whether
～についての最終決定を…に委ねる

leave the final decision on ~ to
～にわが身を委ねる

give oneself completely to
～に仕事を委ねる

entrust a job to
～に全てを委ねる

give oneself up entirely

1234

委ねを含む英語表現

委ねの検索結果

委ねを含む検索結果一覧

～することが（人）の手に委ねられている

～に委ねられた権力

～に委ねられている

～に委ねられる

～に関しては全権を委ねられている

～の手に委ねられる

～の最善の判断に委ねられる

（人）の手に委ねられている

（人）の臨床上の判断に委ねられる

（人）の自由な裁量に委ねられている

いまだに大部分は～に委ねられている

に進んで身を委ねたいと思う

もはや（人）の手に委ねられていない

一部（人）に委ねられる

依然として大部分は～に委ねられている

信頼できる人に委ねて

信頼できる手に委ねられて

個々の研究者の裁量に委ねられる

個人の判断に委ねられる

全て～に委ねられる

全権を委ねられている

全面的に～に委ねられる

四季の移り変わりに身を委ねて

国民の審判に委ねられている

天才の手に委ねて

完全に～に委ねられる

官僚の手に委ねられている

市場動向に委ねられる

市場原理に委ねられる

市場要因に委ねられる

情報を委ねられている

法廷に委ねられる

熱狂に身を委ねて

裁判官の裁量に委ねられている

裁判所の判断に委ねられる

読者の想像に委ねられる

身を委ねた

需要と供給の相互関係に委ねられる

委ねる

委ねること

委ねることによって生じる奇跡

～かどうかの判断を第三者に委ねる

～についての最終決定を…に委ねる

～にわが身を委ねる

～に仕事を委ねる

～に全てを委ねる