始終の英訳

始終の検索結果	42件検索結果一覧を見る

始終を含む検索結果一覧

該当件数 : 42件

なぜ当時は今よりも物事が容易に運んでいたのかを始終繰り返すこと

constant refrain of why things were easier back then
当時は物事が今よりいかに簡単だったかを始終繰り返すこと

constant refrain of how things used to be easier back then
～から一部始終をじっと見る

watch the whole scene from
～についての一部始終

full account of
～について一部始終を知りたがる

want the whole story of
～の一部始終に注意する
- note all the details of
- notice all the details of
～の一部始終に耳を傾ける

listen to all the details of
～の一部始終の情報

information on the ins and outs of
～誘拐の一部始終を話す

come clean on one's abductions of
（人）に一部始終を聞かせる

give someone the lowdown

（人）に一部始終を話す
- give someone the lowdown
- tell someone the whole story
（人）に一部始終を詳しく述べる

recount whole thing to
（人）に一部始終を説明する
- give a full account to
- give someone a full account
- recount whole thing to
うっかりと一部始終を話してしまう

blurt out the whole story
ビジネスの一部始終

all the details of one's business
一日のことを一部始終報告する

go through all the little details of the day
一部始終
- all the details
- details of the incident
- every detail（出来事｛できごと｝などの）
- everything from beginning to end
- from soup to nuts〈米話〉（初｛はじ｝めから終わりまでの）〔【同】from A to Z ; from first to last ; from alpha to omega〕
- full account
- the ins and outs（複雑｛ふくざつ｝な状況｛じょうきょう｝などの）
- whole circumstances
- whole story
一部始終をありのままに伝える

simply tell the whole story
一部始終をノートに記録する

record everything in a notebook
一部始終を物語る

tell the whole story