妥協点の英訳

妥協点の検索結果	46件検索結果一覧を見る

妥協点を含む検索結果一覧

該当件数 : 46件

妥協点に至るまであと一歩のところまで来ている

be close to reaching a compromise
妥協点に達する
- come to a compromise
- reach a happy middle ground（お互｛たが｝いに満足｛まんぞく｝する）
- reach a middle ground
- strike a compromise
妥協点を探る
- attempt to find out how to compromise
- search for common ground
- try to find common ground
妥協点を模索する

seek compromise on
妥協点を求める試み

attempt to strike compromise
妥協点を見いだす
- come to a compromise
- come to a middle ground
- find a (middle) ground for compromise
- find common ground
- reach a compromise
- reach an accommodation（関係者間｛かんけいしゃかん｝で対立｛たいりつ｝や衝突｛しょうとつ｝がある場合｛ばあい｝に）
妥協点を見つける
- find a (middle) ground for compromise
- find a middle ground
- hit [strike] a happy medium [mean]（対立｛たいりつ｝する両者｛りょうしゃ｝が）
- reach a happy middle ground（お互｛たが｝いに満足｛まんぞく｝する）
- reach a middle ground
- rescue the deal（交渉｛こうしょう｝・取引｛とりひき｝などの）
～と妥協点に達する

reach a middle ground with
～と妥協点を見いだす

reach an accommodation with（関係者間｛かんけいしゃかん｝で対立｛たいりつ｝や衝突｛しょうとつ｝がある場合｛ばあい｝に）

～と妥協点を見つける

reach a middle ground with
～の間で妥協点に達する

reach a middle ground between
（人）との妥協点に至るまであと一歩のところまで来ている

be close to reaching a compromise with
〔that以下〕という妥協点に落ち着く

end with a compromise that
お互いに納得のいく妥協点に達する

reach a mutually agreeable compromise
両者が受け入れられる妥協点
- acceptable compromise to both parties
- compromise that both sides can live with
両者が納得できる妥協点

compromise that both sides can live with
両者が許容できる妥協点

acceptable compromise to both parties
互いに受け入れられる妥協点を見いだす

find a mutually acceptable compromise
互いの妥協点

mutually acceptable compromise

互いの妥協点を探る

seek a mutually acceptable compromise
何らかの妥協点を見いだす

find some ground for compromise
全ての関係者が受け入れられる妥協点

acceptable compromise to all parties
共通の妥協点を見いだす

find common ground for compromise
双方が受け入れられる妥協点
- acceptable compromise to both parties
- compromise that both sides can live with
双方が受け入れられる妥協点を見いだす

find a mutually acceptable compromise
双方が納得できる妥協点

compromise that both sides can live with
双方が許容できる妥協点

acceptable compromise to both parties
受け入れられる妥協点

an acceptable compromise
受け入れられる妥協点を見いだす

find an acceptable compromise