好きなようにの英訳

好きなようにの検索結果	64件検索結果一覧を見る

好きなようにを含む検索結果一覧

該当件数 : 64件

好きなようにさせる
- get out of the way（人の）
- let loose
【他動】
好きなようにする
- do as one likes [pleases]
- have one's way
- take a flying leap
好きなようにすることが許される

be allowed to go one's (own) way
好きなようにできるもの

oyster
好きなようにやる
- do whatever takes one's fancy
- knock oneself out〈俗〉
好きなようにエネルギーを使う

use energy at one's disposal
好きなように振る舞う

let oneself go〔【直訳】（抑制｛よくせい｝されている）自分｛じぶん｝を解放｛かいほう｝する〕
好きなように生きられる

world is someone's oyster（人にとって）〔シェークスピアの『ウインザーの陽気な女房たち』を出典とするイディオム。〕
好きなように生きる
- have one's own way to live his life
- live as one likes
好きなように行動する

act just as someone pleases

～に好きなようにさせる
- give a loose [free] rein to
- give the reins to
- give ~ free rein
～をいつも好きなように使えるものと考える

consider ~ always at one's disposal
～をどうにでも好きなようにする

do with ~ what one will
～をもっと自分の好きなようにカスタマイズする

customize ~ more to one's liking
～を好きなようにイメージする

image ~ of one's choice
～を好きなように作る

create ~ of one's choice
～を好きなように使う

use ~ for whatever one wants
～を好きなように使うことができる

can use ~ however one wishes
～を好きなように使用する

use ~ for whatever one wants
～を好きなように利用することができる

can use ~ however one wishes

～を好きなように想像する

image ~ of one's choice
～を自分で好きなように仕切る

have ~ to oneself
～を自分の好きなように作り上げる

fashion ~ to one's own liking
（人）が好きなようにできる

at [in] someone's disposal [disposition]
（人）に好きなようにさせる
- give someone enough rope〔【語源】ロープにつながれた犬はそのロープが長いほど自由に動き回れる様子から〕
- give ~ full rein
- leave someone to do what he likes
- leave someone to himself [his own devices, his own resources]
- place at someone's disposal
（人）に好きなようにやらせる

let someone have his way
（人）に好きなように自分の考えを述べさせてやる

allow someone to express himself freely
（人）に好きなように行動させない

cramp someone's style〈話〉
（人）に好きなように言わせる
- give someone enough rope〔【語源】ロープにつながれた犬はそのロープが長いほど自由に動き回れる様子から〕
- give ~ full rein
（人）の好きなように
- as someone pleases
- at someone's (own) discretion [option, judgment]

（人）の好きなようにさせる
- let someone do as he pleases
- let someone do one's thing
- let someone do what he wants to do
- let someone do what he wants when he wants
- let someone do whatever he wants
- let someone have his own way
（人）の好きなようにやらせる
- abandon someone to his own devices（援助｛えんじょ｝などをせずに）
- leave ~ to someone's own devices（援助｛えんじょ｝などをせずに）
（人）の好きなように～をする

do ~ the way someone prefers
（人）を好きなようにさせない

keep someone on such a short rope
（人）を好きなようにする

have one's way with（性的｛せいてき｝に）
あなたの好きなように
- as you like [please, choose]〔相手｛あいて｝に対して行動｛こうどう｝や選択｛せんたく｝の自由｛じゆう｝を与｛あた｝える表現｛ひょうげん｝。〕
- as you see fit
- in any way you see fit
あなたの好きなように呼べばいいけど

call it what you will
いつも自分の好きなようになるとは限らない

can't always get one's way
お好きなように
- as you like [please, choose]〔相手｛あいて｝に対して行動｛こうどう｝や選択｛せんたく｝の自由｛じゆう｝を与｛あた｝える表現｛ひょうげん｝。〕
- whatever floats your boat
その日その日を好きなように暮らす

live one day at a time〔【語源】新約聖書｛しんやくせいしょ｝のマタイ福音書｛ふくいんしょ｝6章34節から。〕

何でも自分の好きなようにする

have [get] everything one's (own) way
出来事が自分の好きなように起こることを求める

seek that the things which happen should happen as one wishes
常に自分の好きなようになるとは限らない

can't always get one's way
指導するかまたは好きなようにさせる

lead or get out of the way
指導するかまたは好きなようにさせるかのどちらかである

either lead or get out of the way
物事を自分の好きなようにする

do things one's own way
物事を自分の好きなようにできたりうまくやったりするのに慣れている

be used to being one's own boss and doing one's own stuff

好きなようにを含む英語表現

好きなようにの検索結果

好きなようにを含む検索結果一覧

好きなようにさせる

好きなようにする

好きなようにすることが許される

好きなようにできるもの

好きなようにやる

好きなようにエネルギーを使う

好きなように振る舞う

好きなように生きられる

好きなように生きる

好きなように行動する

～に好きなようにさせる

～をいつも好きなように使えるものと考える

～をどうにでも好きなようにする

～をもっと自分の好きなようにカスタマイズする

～を好きなようにイメージする

～を好きなように作る

～を好きなように使う

～を好きなように使うことができる

～を好きなように使用する

～を好きなように利用することができる

～を好きなように想像する

～を自分で好きなように仕切る

～を自分の好きなように作り上げる

（人）が好きなようにできる

（人）に好きなようにさせる

（人）に好きなようにやらせる

（人）に好きなように自分の考えを述べさせてやる

（人）に好きなように行動させない

（人）に好きなように言わせる

（人）の好きなように

（人）の好きなようにさせる

（人）の好きなようにやらせる

（人）の好きなように～をする

（人）を好きなようにさせない

（人）を好きなようにする

あなたの好きなように

あなたの好きなように呼べばいいけど

いつも自分の好きなようになるとは限らない

お好きなように

その日その日を好きなように暮らす

何でも自分の好きなようにする

出来事が自分の好きなように起こることを求める

常に自分の好きなようになるとは限らない

指導するかまたは好きなようにさせる

指導するかまたは好きなようにさせるかのどちらかである

物事を自分の好きなようにする

物事を自分の好きなようにできたりうまくやったりするのに慣れている