女らしいの英訳

女らしいの検索結果	22件検索結果一覧を見る

女らしい
【形】
1. effeminate（男が）〔男の外見｛がいけん｝や行動｛こうどう｝が、伝統的｛でんとうてき｝に女性｛じょせい｝に属｛ぞく｝すると考えられること。個々｛ここ｝の男性｛だんせい｝に対して使われるが、その男性｛だんせい｝が属｛ぞく｝する社会全体｛しゃかいぜんたい｝、例えば男性同性愛者全体｛だんせいどうせいあいしゃぜんたい｝への軽蔑｛けいべつ｝を表すことがある。〕
2. feminine（女が）〔【反】masculine〕

女らしいを含む検索結果一覧

該当件数 : 22件

真に女らしい女性

truly womanly woman
～に対して淑女らしい態度を保つ
- keep a ladylike attitude to [toward]
- maintain [retain] a ladylike attitude to [toward]
～に対して淑女らしい態度を取る

have a ladylike attitude to [toward]
全身に少女らしい笑みを浮かべる

be filled to the brim with girlish glee
処女らしい
【形】
少女らしい
【形】
1. girlie（人の外観｛がいかん｝・言動｛げんどう｝などが）
2. girlish（人の外観｛がいかん｝・言動｛げんどう｝などが）
3. girly（人の外観｛がいかん｝・言動｛げんどう｝などが）
少女らしい笑み

girlish glee
淑女らしい態度で

in a ladylike manner [way]
淑女らしい態度を保つ
- keep a ladylike attitude
- maintain [retain] a ladylike attitude
淑女らしい態度を取る

have a ladylike attitude