奥の手の英訳

奥の手の検索結果	8件検索結果一覧を見る

奥の手を含む検索結果一覧

該当件数 : 8件

奥の手がある
- have (got) an ace in the hole
- have something up one's sleeve
- hold some trumps
- hold the trump card
奥の手を使う
- bring up [out] one's big guns
- bring up the big guns
- play one's ace
- pull out the big gun〈話〉〔big gunは複数形(big guns)で使われることが多い。〕
- resort to plan B（最初｛さいしょ｝の計画｛けいかく｝がうまくいかない場合｛ばあい｝などに）
- switch to plan B（最初｛さいしょ｝の計画｛けいかく｝がうまくいかない場合｛ばあい｝などに）
- use one's secret weapon
奥の手を出す
- play one's best card
- play one's trump card
- pull out a wild card〈話〉
【他動】
～への奥の手の変更

shift of resources to
いざというときの奥の手

ace up one's sleeve〔【参考】keep an ace up one's sleeve〕
いざというときの奥の手がある
- have a card [plan] up one's sleeve
- keep [have] an ace up one's sleeve〔【語源】トランプをするときにエースの札を服の袖｛そで｝(sleeve)の中に隠｛かく｝し持つところから〕
交渉の奥の手

bargaining chip〈主に米〉