大笑いの英訳

大笑いの検索結果	63件検索結果一覧を見る

大笑い
- belly laugh〈話〉
- a big [hearty, great, huge, loud] laugh
- big-belly laugh
- boff
- guffaw〔可算｛かさん｝〕
- hard laughing
- a hearty laughing
- horselaugh〈話〉
- a loud bark of laughter

大笑いを含む検索結果一覧

該当件数 : 63件

大笑い

big smile〔インターネット上ではBSと略されることがある〕
大笑い（する）
【名・自動】
大笑いさせる
【他動】
1. crease
2. fracture〈俗〉
3. yak
【句他動】
1. break up（人を）
2. crack up（人を）
大笑いさせるもの

sidesplitter〔【参考】split one's sides〕
大笑いさせる冗談

yuck
大笑いされる

get a hearty laugh
大笑いして
- with a bellow of laughter
- with a belly laugh
- with a good laugh
- with a hard laugh
- with a hearty laugh
大笑いしながら

with a bellow of laughter
大笑いしながら言う

say with a big [hearty, great, huge, loud] laugh

大笑いする
- bark a laugh
- break up laughing
- crack oneself up
- enjoy a good laugh
- give [let out, release, utter, give out, laugh, have] a hard laugh
- give [let out] a bellow [loud bark] of laughter
- have [give, laugh, let out] a big [hearty, great, huge, loud] laugh
- have a good laugh
- have a great big laugh
- howl with laughter
- laugh a lot
- laugh aloud
- laugh hard
- laugh heartily
- laugh hysterically〔異常｛いじょう｝な笑いを指すこともあるが、日常的｛にちじょうてき｝な「大笑｛おおわら｝い」を表すことも多い。「ヒステリックに笑う」という日本語｛にほんご｝とはニュアンスが異なる場合｛ばあい｝がある。〕
- laugh like a drain〈英話〉
- laugh like an idiot
- laugh like hell
- laugh loudly [loud]
- laugh one's ass off〈卑俗〉〔【同】laugh one's head off〕
- laugh one's head off
- laugh one's tits off〈卑俗〉〔titsは「おっぱい」という意味｛いみ｝の下品｛げひん｝な語。直訳的｛ちょくやくてき｝には「おっぱいが取れるほど大笑｛おおわら｝いする」。◆【類】laugh one's head off ; laugh one's pants off〕
- laugh out loud
- laugh out loud at（～を聞いたり見たりして）
- lay an egg
- let out [loose] a belly laugh
- roar out（人が）
- roar with laughter
- yuck [yuk] it up〈俗〉
【句動】
【句自動】
1. break up
2. crack up（突然｛とつぜん｝に）
【自動】
1. cachinnate〈文〉
2. crease〈俗〉
3. guffaw
4. horselaugh〈話〉
5. howl〈俗〉
6. roar
大笑いするのをこらえる

bite (the inside of) one's cheek(s) (so as) not to laugh out loud〔【参考】bite one's cheek〕
大笑いする人

cachinnator〈文〉〔【動】cachinnate〕
大笑いだ！

I laughed so hard I broke all my furniture!〔インターネット上ではILSHIBAMFと略されることがある〕
大笑いだ。
- (I'm) laughing my ass [arse] off rolling on the floor.〔インターネット上ではLMAOROTFと略されることがある〕
- (I'm) laughing my ass [arse] off.〔インターネット上ではLMAOと略されることがある〕
- (I'm) laughing my fucking ass [arse] off.〔インターネット上ではLMFAOと略されることがある〕
- (I'm) laughing out loud.〔インターネット上ではLOLと略されることがある〕
- I laughed so hard I broke my stitches.〔インターネット上ではILSHIBMSと略されることがある〕
大笑いできるようなおかしさではない

be not funny funny〈話〉（ある種の面白｛おもしろ｝さ・奇妙｛きみょう｝さがあるが）
大笑いに変わる

turn into a burst of laughter
大笑いに関する
【形】
大笑いの動作

spasm of laughter〔肩｛かた｝を震｛ふる｝わせたり、息を連続的｛れんぞくてき｝に吐｛は｝いたりする大笑｛おおわら｝いのときの動作全般｛どうさぜんぱん｝〕
大笑いをまねた動作

fake spasm of laughter

～に大笑いする
- have [give, laugh, let out] a big [hearty, great, huge, loud] laugh at
- have a good laugh at
～に大笑いを浴びせる

guffaw at
～のことを考えて大笑いする

laugh one's head off at the thought of
～のばかばかしさに大笑いする

crack up at the absurdity of
～を大笑いさせる

have someone in stitches
～を大笑いする
- give [let out, release, utter, give out, laugh, have] a hard laugh at
- have a great big laugh at
～を聞いて大笑いする
- get a good laugh out of
- get a laugh out of
- laugh one's head off listening to
～を見て大笑いする
- get a good laugh out of
- get a laugh out of
（人）が泥だらけになっているのを見て大笑いする

laugh one's head off when he sees someone covered with mud
（人）は大笑いのネタにされる

have a good laugh at someone's expense（主語｛しゅご｝（からかう者など）によって）〔その人にとっては一緒｛いっしょ｝に笑える状況｛じょうきょう｝ではなく、不愉快｛ふゆかい｝である場合｛ばあい｝。〕

（人）をからかって大笑いする

have a good laugh at someone's expense〔その人にとっては一緒｛いっしょ｝に笑える状況｛じょうきょう｝ではなく、不愉快｛ふゆかい｝である場合｛ばあい｝。〕
（人）を大笑いさせる
- give someone a belly laugh
- make someone smile big
- put someone in stitches
- reduce someone to hysterics〈話〉
- set someone off laughing
【句動】
（人）を大笑いさせるようなことばかり言う

say so many things to crack someone up
いきなり大笑いする
- break into a bellow of laughter
- break into a big [hearty, great, huge, loud] laugh
そのジョークに大笑いする

give a hearty laugh at the joke
ひどく興奮して大笑いしています。

(I'm) hysterically laughing out loud.〔インターネット上ではHLOLと略されることがある〕
ジョークに大笑いする

crack up for the joke
ヒステリックな大笑いをする

guffaw hysterically
ヒステリックに大笑いしています。

(I'm) hysterically laughing out loud.〔インターネット上ではHLOLと略されることがある〕
一同を大笑いさせる

set the table in a roar（テーブルを囲｛かこ｝んでいる）

体を折り曲げて大笑いする

be doubled over laughing
冗談に大笑いする

crack up for the joke
急に大笑いする
- break into a bellow of laughter
- break into a big [hearty, great, huge, loud] laugh
濁声で大笑いする

bellow with deep and gurgling laughter
狂乱状態で大笑いしています。

(I'm) hysterically laughing out loud.〔インターネット上ではHLOLと略されることがある〕

大笑いを英語で

大笑いの検索結果

大笑い

大笑いを含む検索結果一覧

大笑い

大笑い（する）

大笑いさせる

大笑いさせるもの

大笑いさせる冗談

大笑いされる

大笑いして

大笑いしながら

大笑いしながら言う

大笑いする

大笑いするのをこらえる

大笑いする人

大笑いだ！

大笑いだ。

大笑いできるようなおかしさではない

大笑いに変わる

大笑いに関する

大笑いの動作

大笑いをまねた動作

～に大笑いする

～に大笑いを浴びせる

～のことを考えて大笑いする

～のばかばかしさに大笑いする

～を大笑いさせる

～を大笑いする

～を聞いて大笑いする

～を見て大笑いする

（人）が泥だらけになっているのを見て大笑いする

（人）は大笑いのネタにされる

（人）をからかって大笑いする

（人）を大笑いさせる

（人）を大笑いさせるようなことばかり言う

いきなり大笑いする

そのジョークに大笑いする

ひどく興奮して大笑いしています。

ジョークに大笑いする

ヒステリックな大笑いをする

ヒステリックに大笑いしています。

一同を大笑いさせる

体を折り曲げて大笑いする

冗談に大笑いする

急に大笑いする

濁声で大笑いする

狂乱状態で大笑いしています。