大当たりの英訳

大当たりの検索結果	36件検索結果一覧を見る

大当たりを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

大当たり（の）
【名・形】
大当たりしたビデオゲーム

a hugely-successful video game
大当たりしたミュージカル

a hugely-successful musical
大当たりした映画
- a hugely-successful film〈主に英〉
- a hugely-successful movie〈米〉
大当たりした物

real winner
大当たりする
- catch on well（映画｛えいが｝・芝居｛しばい｝などが）
- hit [take] the jackpot（思いがけず）
- hit a jackpot
- hit it big〈俗〉
- hit the big time
- make a big hit
- score big time
- win a big market
大当たりだ

nail it right on the head（指摘｛してき｝・推測｛すいそく｝などについて）〔【同】hit the nail right on the head〕
大当たりで

in bonanza（思いがけない）
大当たりの
【形】
1. big-grossing
2. box-office（興行的｛こうぎょうてき｝に）
3. smash〔【同】successful〕
4. sock

大当たりの劇

Broadway hit
大当たりの死
【TV番組】
大当たりをしている
【形】
大当たりをする

strike a seam
大当たりを取る
- hit [score] a bulls-eye
- strike a bonanza
大当たりを狙う
- go for the big one（宝｛たから｝くじ・賭｛か｝け事などで）
- try to hit [take] the jackpot
大当たり商品

knockout
大当たり間違いなしの呼び物

surefire box-office draw
～が大当たりしたことを受けて

following the huge success of
～で大当たりする
- hit a homer [home run] with
- hit the jackpot with

～に対する情熱を大当たりビジネスに変える

turn one's passion for ~ into a successful business
～の伝説的な大当たりが始まる

begin the legendary success of
（人）の本を基にして大当たりのテレビの連続番組を制作する

make a successful television series on someone's book
かつてない大当たり

an unprecedented hit
この本が大当たりしたもう一つの理由

the other reason for this book's success
ちまたで評判を呼び大当たりする

become a hit through word of mouth〈話〉
ものすごい大当たりを出す

make a great coup
予期せぬ大当たり

an unexpected huge success
即座の大当たり

instant success
商業的に大当たりする

become a huge commercial success