大ぼらを英語で
大ぼらの検索結果 |
9件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
大ぼら
- a bunch [load] of baloney [bologna, tripe]〈俗〉
- cap〈俗〉〔正確｛せいかく｝な語源｛ごげん｝は不明｛ふめい｝だが「帽子｛ぼうし｝をかぶせる」＝「覆｛おお｝い隠｛かく｝す・真実｛しんじつ｝の隠蔽｛いんぺい｝・粉飾｛ふんしょく｝」とも解釈可能｛かいしゃく かのう｝。インターネット上では、2010年代｛ねんだい｝から一般的｛いっぱん てき｝に使われ始めた。不可算名詞｛ふかさん めいし｝のように扱｛あつか｝われる。〕
- Munchausen〔【参考】Baron Munchausen〕
- phony [phoney] baloney〈俗〉
- stretcher〈俗〉
- tall tale
- whacker
- whopper〈俗〉
大ぼらを含む検索結果一覧
該当件数 : 9件
-
大ぼら（を吹く）
【名・自動】
-
大ぼらふきである
-
大ぼらふきの
-
大ぼらを吹いた後で失敗する
-
大ぼらを吹いている
be full of shit [it]〈卑〉〔直訳すると「クソでいっぱいだ」という下品な表現。ばかげていることやくだらないいことを言ったり、考えている人に対して用いられる。あからさまにshitと言いたくない場合は、shを取ったitが用いられる。〕
-
大ぼらを吹く
- blow one's (own) horn [trumpet]〔【類】sing one's own praises〕
- pull the longbow
- ring one's own bell〔【類】sing one's own praises〕
- shovel shit〈卑〉
- sing one's own praises〔【類】sing one's own praises〕
【自動】
-
大ぼら吹き
- bag of wind
- charlatan〈侮蔑的〉〔可算｛かさん｝〕
- Munchausen〔【参考】Baron Munchausen〕
- tall talker
-
大ぼら吹きの
【形】