夢中になるの英訳

夢中になるの検索結果	122件検索結果一覧を見る

夢中になる
- become carried away
- become enamored
- become mad
- be dead gone on
- be fascinated with
- get [be] carried away by the craze
- get [become] hooked
- get carried away〔【同】be extravagant ; go too far〕
- get turned on by
- go crazy
- go cuckoo〈俗〉
- go gaga〈話〉（～に）〔【参考】go gaga over〕
- go wild
- lose oneself
- pop one's cork〔【同】blow one's top〕
【句動】
1. bubble over
2. flip out
3. geek out〈俗〉（ある分野｛ぶんや｝のことに）
4. get into〈話〉（趣味｛しゅみ｝などに）
5. get off
6. go ape〈俗〉
【形】
1. all-consuming
2. crazy（～に）
【自動】

夢中になるを含む検索結果一覧

該当件数 : 122件

夢中になること
- absorption
- infatuation
- jag〈俗〉（麻薬｛まやく｝・飲食｛いんしょく｝・感情｛かんじょう｝などに）〔可算｛かさん｝〕
- jones〈俗〉
- kick〈俗〉（一時的｛いちじてき｝に何かに）
- love affair
- mongering〔【用法】通例｛つうれい｝、複合語｛ふくごうご｝として用いられる。◆【参考】warmongering ; disease-mongering ; fear-mongering〕
夢中になるほど
【副】
1. absorbingly
2. engrossingly
夢中になるほどのことではない

be nothing to get crazy about
夢中になるもの

passion
～しようと夢中になる

get caught up in trying to
～する構想に夢中になる

become enamored of a plot to
～で夢中になる

be crazed with
～という理想に夢中になる

be devoted to one's ideal of
～との会話に夢中になる
- become engrossed in a conversation with
- be caught up in conversation with

～にすっかり夢中になる
- be completely [totally, absolutely, entirely] enthralled by
- get [become] deeply absorbed in
- get [become] really excited with
～にますます夢中になる

get [become] hooked on ~ even more
～に夢中になる
- become caught up in
- become passionate about
- become smitten with
- bend one's mind to
- be bitten by
- be bitten by the ~ bug（楽しさ・面白｛おもしろ｝さ・魅力｛みりょく｝などに気付｛きづ｝いて）
- be bitten with
- catch [get] the bug of（楽しさ・面白｛おもしろ｝さ・魅力｛みりょく｝などに気付｛きづ｝いて）
- catch [get] the ~ bug（楽しさ・面白｛おもしろ｝さ・魅力｛みりょく｝などに気付｛きづ｝いて）
- be caught up in
- be charmed with
- engross oneself in
- be enthralled by
- be extremely attracted to
- get [become] engrossed in
- get [become] hooked on
- get [become] involved with
- get caught up in
- get lost in（周囲｛しゅうい｝のことを忘｛わす｝れて）
- get off on〔【語源】麻薬から来た表現で、麻薬の効果を得るといい気分になって、全てから解放されて現実から離れた(off)気分になるところから〕
- get wrapped up in
- be given up to（人が）
- go ape over
- go bananas over〈俗〉
- go bonkers for
- go crazy for
- go gaga over〈話〉〔【参考】gaga〕
- go hog wild over
- have a preoccupation with
- lose one's head over
- be smitten with
- be swept off one's feet by
- take an avid interest in
- take to ~ with a vengeance
- be taken up with
- be wild about [for]
- be wrapped up in
【句動】
1. flip out over
2. pore over
3. turn on
～に夢中になるあまり…に気付かない

be too focused on ~ to notice
～に夢中になること
- buzz over
- a love affair with
～に夢中になるタイプ

type to get obsessed with
～に心の底から夢中になる

be deeply infatuated with
～に本気で夢中になる

get really into〈話〉
～に無我夢中になる

be absolutely [completely, totally] riveted by
～のイメージに夢中になる

get caught up in the image of

～のワクワクする感じに夢中になる

get [become] caught up in the thrill of
～の可能性に夢中になる

be enthralled by the possibility of
～の壮大な景色に夢中になる

get lost in the magnificent view of
～の美しい音色に夢中になる

get lost in the beautiful sound of
～の美しさに夢中になる

be taken with the beauty of
～の考えに夢中になる

be hooked on the idea of
～を学ぶことに夢中になる

be engaged in learning
～を定義しようと夢中になる

get caught up in defining
～を知ることに夢中になる

be engaged in learning
（人）がすっかり夢中になる

absorb someone completely（主語｛しゅご｝に）

（人）が夢中になる

attract [capture, draw] someone's interest（主語｛しゅご｝に）
（人）とのおしゃべりに夢中になる

get caught up in chatting with
（人）とイチャイチャするのに夢中になる

be caught up in flirting with〔「周囲｛しゅうい｝の迷惑｛めいわく｝を考えずに」などの否定的｛ひていてき｝ニュアンスを伴｛ともな｝うことがある。〕
（人）に夢中になる
- become infatuated with
- fall hard for〔【参考】fall in love hard〕
（人）のご機嫌を取ろうと夢中になる

bend [lean] over backward(s) for
（人）の低い声に夢中になる

get lost in someone's deep voice
（人）の夕食の準備もしないで読書に夢中になる

be absorbed in reading without preparing someone's supper
（人）の美声に夢中になる

get lost in someone's beautiful voice
1回に数時間も夢中になる

be involved for hours at a time
あまりにひどく無我夢中になる

get far too [too far] carried away

すぐ夢中になる

get attached easily
すっかり夢中になる

get swept up in the passion
そのアイデアに夢中になる

be taken with the idea

123

夢中になるを英語で

夢中になるの検索結果

夢中になる

夢中になるを含む検索結果一覧

夢中になること

夢中になるほど

夢中になるほどのことではない

夢中になるもの

～しようと夢中になる

～する構想に夢中になる

～で夢中になる

～という理想に夢中になる

～との会話に夢中になる

～にすっかり夢中になる

～にますます夢中になる

～に夢中になる

～に夢中になるあまり…に気付かない

～に夢中になること

～に夢中になるタイプ

～に心の底から夢中になる

～に本気で夢中になる

～に無我夢中になる

～のイメージに夢中になる

～のワクワクする感じに夢中になる

～の可能性に夢中になる

～の壮大な景色に夢中になる

～の美しい音色に夢中になる

～の美しさに夢中になる

～の考えに夢中になる

～を学ぶことに夢中になる

～を定義しようと夢中になる

～を知ることに夢中になる

（人）がすっかり夢中になる

（人）が夢中になる

（人）とのおしゃべりに夢中になる

（人）とイチャイチャするのに夢中になる

（人）に夢中になる

（人）のご機嫌を取ろうと夢中になる

（人）の低い声に夢中になる

（人）の夕食の準備もしないで読書に夢中になる

（人）の美声に夢中になる

1回に数時間も夢中になる

あまりにひどく無我夢中になる

すぐ夢中になる

すっかり夢中になる

そのアイデアに夢中になる