変わっていないの英訳

変わっていないの検索結果	23件検索結果一覧を見る

変わっていないを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

変わっていないという印象を与える

give the impression of being unchanged
～からあまり変わっていない

haven't changed very much from
～からほとんど変わっていない
- be little changed from
- be pretty much unchanged from
～では基本的なことは何一つ変わっていない

Nothing fundamental has yet changed in
～とほとんど変わっていない

be pretty much unchanged from
～によってもほとんど変わっていない

remain largely unchanged by
（人）が記憶している姿とほとんど変わっていない

be almost exactly the same as someone remembers it（主語｛しゅご｝は）
100年来あまり変わっていない

haven't changed much in a century
ここ何年もあまり変わっていない

have not changed much over the years
その本を読み終えたものの～に対する理解は変わっていない

come away from the book without a changed perception of

ほとんど変わっていないように思える

seem mostly unchanged
何も変わっていないふりをする

pretend that everything is still the same
内面は変わっていない

be still the same on the inside（見かけ・境遇｛きょうぐう｝・立場｛たちば｝などは変わったかもしれないが）
基本的には何も変わっていない

remain basically unchanged
大昔から変わっていない

have not changed since Adam was a lad〈英俗〉
性格は変わっていない

be still the same on the inside（見かけ・境遇｛きょうぐう｝・立場｛たちば｝などは変わったかもしれないが）
相変わらずほとんど何も変わっていない

remain largely unchanged
若い頃の自分と変わっていないと思っている

think one is the same as when one was younger
霊によって生まれ変わっていない
【形】
驚くほど変わっていない

be surprisingly stable